典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:13.7 x 8.7cm

外文名稱:台灣本島人ノ稻扱ト龍骨車

歷史分期:1895-1945（日本時代）

類別一:圖書文獻類,明信片,經濟產業,農林漁牧業

創作者/製造者:生蕃屋商店發行

製造地:不詳

關鍵詞:觀光、旅行、繪葉書、翻車、甩桶

文物描述:1. 本物件為以收割中的臺灣人及龍骨車為主題之明信片，其正面為收割情形彩色照片，影像右側有一名戴著斗笠穿著藍色上衣、灰色褲子的農人，雙手撐在搭建為ㄇ字型的竹竿上，腳踩龍骨車，中間有1名戴著斗笠、身穿紅色衣服，淺灰色褲子的農人，將收割成束的稻穀高舉過頭，其前方為一木製圓桶（即摔桶），圓筒上方以竹竿架有網子，左側有1名頭戴綠色帽子，身著深藍色背心，藍色長袖衣服，藍色褲子的農人，以彎腰的姿勢收割成熟的稻子，影像右上方標有「（台灣）本島人ノ稻扱ト龍骨車」、「HARVESTING BY NATIVES AND THEIR WATERING MILL.」、「136」。背面為空白明信片橫式書寫面，以藍色單色印刷，右上方框為郵票黏貼處，右側有「郵便ハガキ」，上方有「CATRE POSTALE」，中間分隔線位置中央處有「生蕃屋商店發行」。
2. 龍骨車又稱為「翻車」，以木板為槽，尾部浸入水中，固定於堤岸的木架上，以人力的方式踩動使輪軸轉動，將水運往高於水源的田地。甩桶又稱「摔桶」或「脫穀桶」為脫穀機的一種，木桶外架設紗網，桶子中間會設置鐵製鋸齒狀斜板，分離方式為將收割的稻穗蒐集成束後，在板子上擊打，以使稻穀與稻稈分離。

參考資料:收割，臺灣記憶，國家圖書館，2018/06/23。

編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會04

編目日期:2020/04/28