典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:91.6 x 91.6 x 1.4cm

歷史分期:　1965-（1965迄今）

推測年份(西元):1999~2004

類別一:圖書文獻類,藝術圖像,生活與民俗

創作者/製造者:黃金田

製造地:南投

關鍵詞:民俗畫、黃金田、結婚、婚俗、歸寧、做客

文物描述:1.黃金田所繪民俗畫《投轉客》，描寫婚後第1次回娘家的新人，帶著大包、小包的伴手禮，回娘家「做客」的情景。畫作題跋為「投轉客（初次回娘家），黃金田畫」。
2.推測畫作年代為1999至2004年間，黃金田開始繪畫民俗畫至本館購藏期間所繪。
3.新人在婚後的第3天（也有第12天或1個月）會回娘家，這稱為「做客」或「雙人返」，也就是「歸寧」。
通常女婿會準備豐富的「伴手禮」、「等路」，娘家則會設宴款待，眾親友也會齊聚一堂，來沾沾這對新人的喜氣。飯後，女婿會準備一個紅包給岳父岳母，娘家常會加倍包回。
「做客」結束之後，要等到日落西山後才可回去，這取「暗暗摸，生查埔」之意。這時新人則會帶著領路雞（雛雞一對）、連根帶葉甘蔗兩株，以及其他禮物，其中雞和甘蔗都有子孫昌盛之美意。這時新娘也會將剪刀、針線、竹凳、鞋筐等物品帶去夫家，稱為「捧鞋筐」；因為這些物品可能與喜事相沖，所以選在此時帶回。快到家時，新郎的弟妹則會在外迎接，結束「做客」的一天。

參考資料:呂理政主編，2006。臺灣生活圖曆：黃金田民俗畫‧現代當令事典，頁：251-252。臺北：遠足文化。

編目者:張淑卿

編目日期:2013/07/29