典藏單位:國立臺灣歷史博物館
登錄號:2004.019.0113
尺寸:79.5 x 78.2cm
歷史分期: 1965-（1965迄今）
推測年份(西元):2004~2004
類別一:圖書文獻類,藝術圖像,生活與民俗
創作者/製造者:黃金田
製造地:南投
關鍵詞:民俗畫、黃金田、打人
文物描述:1.黃金田所繪民俗畫《台語九種動作發音》，描繪一群女孩們欺負一個女孩動手打人的情景，有的拉頭髮、有的扯衣領、或捻臉、或打耳光、或敲頭、或踢、或踩。畫作題跋為「台語九種動作發音，?、捻、拵、踢、?、坔、僤、拁，歲次甲申孟秋，黃金田畫」。 畫作年代為2004年(甲申年)農曆7月左右所繪。
2.「僤」為搧sian，「坔」為lam，意指用腳使勁踹。
參考資料:
編目者:張淑卿
編目日期:2013/10/29