典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:41.9 x 44cm

歷史分期:　1821-1851（清代-道光）

推測年份(西元):1846~1846

年代描述:道光26年9月

類別一:圖書文獻類,文書檔案,民間文書

類別二:器物類,商業財產,契約

創作者/製造者:立契人盧安南、盧安水、盧安興 ，代筆人盧得拱

製造地:屏東

關鍵詞:借貸契約、田心仔庄、萬丹街

文物描述:本件為道光26年（1846）9月，田心仔庄（今屏東縣麟洛鄉田心村）盧安南、盧安水、盧安興等給萬丹街李成興號之仝立胎契字。在契字中載明，盧安南等人由於父親病故乏銀費用，因此在陳阿九擔保下向萬丹街李成興號，借出佛銀12大圓，每年納銀主利息谷3碩庄栳正（碩為石，即10斗；栳為2斗5升之容器），分年分兩季繳付，如有拖欠則以厝地基及竹木等抵債。本件代筆人盧得拱。

（全文如下）
仝立胎字人田心仔庄盧安水、南、興今因父親病故乏銀費用，即托中引就與萬丹街李成興號，借出佛銀壹拾弍大元，三面言議，每年應納銀主利息谷叁碩庄栳正春允二季完納不敢短欠升合如有少欠愿將此厝地基以及竹木一盡付銀主前去起耕別佃，不敢阻擋，此係兩愿各無異議，口恐無憑合，立胎借字一紙併繳地基契弍紙共三紙，付执為炤。
即日仝中收借來佛銀壹拾弍大員正。
再批明另年贖回之日銀向送到成興寶店。
保借人陳阿九
水
道光弍拾陸年九月日立胎借字人盧安南
興
代筆人盧得拱

參考資料:劉澤民，2007。臺灣古文書常見字詞集，頁：34。南投：臺灣古文書學會。

編目者:委託編目-臺灣古文書學會

編目日期:2019/01/17