典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:53.3 x 25.6cm

歷史分期:　1851-1861（清代-咸豐）

準確日期:1858/09/06~1858/09/06

年代描述:咸豐8年7月29日

類別一:圖書文獻類,文書檔案,民間文書

類別二:器物類,商業財產,契約

創作者/製造者:立契人陳仰華、陳仰萃、陳吳氏，代筆陳興邦

製造地:屏東

關鍵詞:借貸契約、阿猴街、竹架下庄、份仔庄、新北勢庄、公嘗

文物描述:本件為咸豐8年7月29日（1858年9月6日），陳吳氏等給象賢兄弟之立借銀契字。在契字中載明，阿猴街瑞泰號陳吳氏因嫡男陳仰椿，之前將竹架下庄崙上庄、份仔庄之水田（均位於今屏東縣），賣給新北勢庄鍾宗桂公嘗（嘗為祭祀公業之意）內象、賢観兄弟（觀為敬稱）。然而由於陳仰椿身故後無錢入殮，陳吳氏仝兒陳仰華、陳萃情等，請托原中間人涂如縉、公親邱梯青、陳選青等人代為求情，向買主借出佛銀54元以解燃眉之急，待日後生意有盈餘時再將本金與利息奉還。本件代筆陳興邦。本件蓋有瑞泰戳印。

（全文如下）
立借銀字人阿猴街瑞泰號陳吳氏仝男仰華、萃情因嫡男仰椿等，上年有竹架下庄崙上庄、份仔庄水田共叁處，出賣于新北勢庄鍾宗桂公嘗內象、賢観兄弟等承買，今因嫡男仰椿身故，殮費無措，請托原中公親，前來求情，向買主借出佛銀伍拾肆元正為救燃眉，俟日後生理復振有餘之日并母利奉還，恐口無憑立借銀字壹紙，付執為炤。
原中涂如縉
在場公親邱梯青
陳選青
代筆陳興邦
咸豐捌年柒月弍拾玖日立借銀字人陳吳氏仝男仰華、萃

參考資料:劉澤民，2007。臺灣古文書常見字詞集，頁：35。南投：臺灣古文書學會。

編目者:委託編目-臺灣古文書學會

編目日期:2019/01/17