典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:46.6 x 48cm

歷史分期:　1875-1895（清代-光緒）

推測年份(西元):1886~1886

年代描述:光緒12年11月

類別一:圖書文獻類,文書檔案,民間文書

類別二:器物類,商業財產,契約

創作者/製造者:立契人黃德貴

製造地:屏東

關鍵詞:典讓契約、新北勢庄、銅鑼窩

文物描述:本件為光緒12年（1886）11月，黃德貴給劉徐氏等之立典田契字。在契字中載明，新北勢庄黃德貴由於缺錢使用，因此決意將繼承祖父留下分家取得，坐落於土名銅鑼窩（位於今屏東縣內埔鄉），面積1分，係市圳水流通，每年繳納大租穀8斗3升5合之田地，在中人黃新登的仲介下，以佛銀50大圓，合34兩之價錢典與本庄劉徐氏及其兒子劉欽秀、劉貴滿。雙方約定典期為丁寅年早季起辛卯冬季止（1886～1891）。

（全文如下）
立典田契字人新北勢庄黃德貴，承祖父遺下授鬮分有水田壹處，坐落土名銅鑼窩。東至張家田為界，西至銅鑼窩圳為界，南至劉姓田為界，北至鍾姓田為界，四趾分明，原帶田甲壹分，納業主大租穀捌斗叁升五合正，係市圳水灌蔭。今因乏銀應用，將此田要出典于人儘問房親人等具各不能承領，托中送于本庄劉徐氏仝男欽秀、貴滿出首承典，當日憑中三面言定典價銀伍拾元，每元六錢八分正，重参拾四兩正。當日銀字兩交明白，並無債貨準折，亦無重張典于人等弊。其田自典之後即交于承典人耕管為業，出典人不得異言生端，倘有上手來歷不明及租粟不清，不干承典人之事，係出典人一力抵當。恐口無憑，立典田契壹紙，付執為照。
批明實領到契內價銀伍拾元，每元六錢捌分重叁拾四兩正。
批明中金花押銀壹元，贖回之日一足偹還。
批明其田言定壹賃伍年自丁寅年早季起辛卯冬季止，賃內不得問贖，賃外任從取贖，銀到田還。
說合中 黃新登
光緒十二年十壹月日立典田契字人新北勢庄黃德貴

參考資料:劉澤民，2007。臺灣古文書常見字詞集，頁：25。南投：臺灣古文書學會。

編目者:委託編目-臺灣古文書學會

編目日期:2019/01/17