作者:李蘇兄弟

立契人:李蘇兄弟

文物分類:圖書文獻類\文書檔案

主題類別:古文書

年代:道光弍拾柒年叁月

尺寸:長:50 x 寬:47cm

釋文:立轉典契字人水哮庄族兄李蘇、勉兄弟。有明典過田厝下尾庄札叔承典勵生應份園貳坵，受丈肆分半，年帶納番租粟壹石陸斗滿栳。其坐落土名水哮溪埔及東西四至俱載在上手契內明白為界。今因乏銀別置，將此園先盡問房親人等叔兄弟侄不能承受典，外托中引就向與萬丹街尾李飲觀出首承典。三面言議時價佛銀壹佰大員正。其銀契即日仝中兩相收訖，其園肆分半并西畔圳墘帶莿竹頭隨付銀主前去起耕掌管收租納課坎伐，蘇等不敢阻當。三面言約此園貳坵不限年月，至冬收成，聽典主備足契面銀贖取原契，銀主不得刁難。如無銀取贖，仍聽銀主掌管，不敢異言生端。保此園

取得方式:購置

藏品描述:本物件為道光27年（1847）李蘇兄弟立轉典契，立契時間為道光27年（1847）3月。地點在水哮庄，立契人為李蘇兄弟，內容：「李蘇兄弟有明典過田厝下尾庄札叔承典園2坵，其坐落土名水哮溪埔及東西四至俱載在上手契內明白為界。今因乏銀別置，將此園由萬丹街尾李飲觀出首承典。三面言議時價佛銀100大員正。三面言約此園2坵不限年月，至冬收成，聽典主備足契面銀贖取原契。」

典藏單位:國史館臺灣文獻館