作者:陳文慶

立契人:陳文慶

文物分類:圖書文獻類\文書檔案

主題類別:古文書

年代:大清光緒三年伍月

尺寸:長:49 x 寬:48cm

釋文:立轉典契字人水泉庄陳文慶。有自己明典過本庄陳華瑞園弍坵，年帶納大租粟弍石，土名坐落在新竹圍仔邊。東至李家田為界，西至陳家園為堺，南至林家園為堺，北至陳家公園為堺，四至界址登載明白。今因乏銀別創，愿將此園出典，先盡問房親人等不能承受，外托中引就向與竹巷口李前官出首承典。三面議定時價六八佛銀壹百大員正。銀契即日仝中兩相交訖，隨即將園踏付銀主前去起耕掌管，收租納課。其園明限至伍年終收成明白，對月期聽典主備足契面銀取贖原契，銀主不得刁難。如無取贖，依舊付銀主收納掌管，永為己業，典主亦不敢異言生端。保此園係是慶自置

取得方式:購置

藏品描述:本物件為光緒3年（1877）李文慶立轉典契字，立契時間為光緒3年（1877）5月。地點在水泉庄，立契人為陳文慶，內容為：「水泉庄陳文慶有自己明典過本庄陳華瑞園弍坵，土名坐落在新竹圍仔邊。東至李家田為界，西至陳家園為堺，南至林家園為堺，北至陳家公園為堺。今因乏銀別創，愿將此園出典，由竹巷口李前官出首承典，議定時價六八佛銀100大員正。其園明限至5年終收成明白，對月期聽典主備足契面銀取贖原契。」

典藏單位:國史館臺灣文獻館