尺寸:13.9 x 8.9cm

外文名稱:21 (臺灣）パイワン族ライ社頭目の住家 Dwelling of the chief savage of Raisha. Paiwan tribe, Formosa

歷史分期:　1912-1926（日本時代-大正時期）,　1926-1945（日本時代-昭和時期）

推測年份(西元):1920~1939

年代描述:明信片推測約1920-30年代發行。影像為1904年拍攝。

類別一:圖書文獻類,明信片,原住民

類別二:圖書文獻類,明信片,名勝史蹟,建築

創作者/製造者:生蕃屋本店印行

製造地:臺北

關鍵詞:臺灣原住民、排灣族、Paiwan、來社、來義社、Pabauba、屏東縣來義鄉

文物描述:1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為3名排灣族男子蹲坐在石板屋門前。左1男子年紀較長，白髮，上身著紫色漢式對襟長袖上衣，右肩披掛黃色肩帶，左手拿著一綠色物品。中央男子續短髮，上半身赤裸，下半身著紅色前遮布。右1男子續短髮，上身外著豹紋背心，內搭紅色對襟長袖上衣，下半身著黃綠色印花裙。3人背景為石板屋，屋簷裝飾雕刻精美的人形及人頭紋之長形木雕板，左側有石板堆砌結構。
2. 明信片正面右下角印刷文字「21 (臺灣）パイワン族ライ社頭目の住家 Dwelling of the chief savage of Raisha. Paiwan tribe, Formosa 軒下に種種の雕刻がしてありますこれで蕃人間の階級を表して居るのださうです」（中譯：臺灣排灣族來義社頭目的住家，屋簷下妝飾許多雕刻代表原住民之間的社會階級）。背面印刷文字「郵便はがき，POST CARD， (臺北 生蕃屋本店 印行) 」，其餘空白。
3. 本張明信片影像為日本學者森丑之助於1904(明治37)年10月拍攝，出版於《臺灣蕃族圖譜》第1卷第82版，原圖版說明為「パイワン族パバウバ蕃(ライ社) の頭目住家と蕃人」，即排灣族來義社頭目家屋及原住民(來義部落舊稱「來社」或「內社」，排灣族人自稱加拉阿夫斯部落)。圖說註記石板屋屋簷下裝置之人形與人頭紋雕刻為代表頭目尊貴的階級，左側的石板堆砌結構為人頭骨架(原影像左側石板堆砌結構有放置一人頭骨，本張明信片以黑色覆蓋不見)，右側著豹皮上衣的是丹林社(タナシウTanashiu) 的頭目。
4. 本張明信片與2009.011.0186完全相同，與2009.011.0185影像相同，但發行單位不同。

參考資料:臨時臺灣舊慣調查會編著，1994 ，《臺灣蕃族圖譜》第2卷，第82版。臺北：南天書局。

編目者:葉前錦

編目日期:2012/03/19

典藏單位:國立臺灣歷史博物館