典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:8.9 x 14cm

外文名稱:VERY MILD SAVAGE FORMOSA 柔和な蕃人

歷史分期:　1926-1945（日本時代-昭和時期）

推測年份(西元):1930~1939

年代描述:明信片推測約1930年代發行。

類別一:圖書文獻類,明信片,原住民

類別二:圖書文獻類,明信片,人物,團體圖像

創作者/製造者:生蕃屋本店印行

製造地:臺北

關鍵詞:臺灣原住民、泰雅族、Atayal

文物描述:1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為兩名男子一前一後屈膝坐在地上，雙手交叉於膝前向攝影者望來。前者蓄短髮，頭戴褐色碗帽，上衣著白色長袖上衣，肩披一條紅色印花、深藍條紋之披肩，臉部表情帶著淺淺微笑。後者著白帽、白衣、白褲(疑似未印刷上色所致)，影像較為模糊。從服飾特徵判斷，推測為泰雅族。
2. 明信片正面底邊印刷文字「VERY MILD SAVAGE FORMOSA 柔和な蕃人 蕃人にも言ふに言はれぬやさしい氣持を持って居ります この顏によくそれが現れで居ります」（中譯：和善的原住民，即使是原住民也會有很溫柔的時候，從神情上就可以看出他的親切）。背面印刷文字「郵便はがき，POSTCARD，（臺北 生蕃屋本店 印行）」，其餘空白。

參考資料:溫柔的蕃人，日治時期臺灣圖像寫真，國家圖書館。http://memory.ncl.edu.tw/tm_cgi/hypage.cgi?HYPAGE=image_photo_detail.hpg&project_id=twpt&dtd_id=10&xml_id=0000361594&subject_name=%e6%97%a5%e6%b2%bb%e6%99%82%e6%9c%9f%e8%87%ba%e7%81%a3%e5%9c%96%e5%83%8f%e5%af%ab%e7%9c%9f。(瀏覽日期2012/08/23)

編目者:葉前錦

編目日期:2012/09/07