典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:13.9 x 8.9cm

外文名稱:3 Hunting by savage Youth, Formosa.（臺灣）蕃人青年の狩獵

歷史分期:1895-1945（日本時代）,　1926-1945（日本時代-昭和時期）

準確日期:1942/04/17~1942/04/17

年代描述:明信片約1920年代發行。紀年戳記為1942年4月17日。

類別一:圖書文獻類,明信片,原住民

類別二:圖書文獻類,明信片,人文風俗,風俗

製造地:臺灣

關鍵詞:原住民、泰雅族、Atayal、屈尺群、烏來社、打獵

文物描述:1. 日本時代有色印刷明信片，圖片影像為4名泰雅族青年，身上背著長獵槍、開山刀、背袋等，身邊帶著4隻黑色與白色的獵犬，站在山路中央。右側的青年穿著藍色長袖漢式衫，其餘則穿著傳統泰雅族服飾無袖長上衣與前遮布，立於中央的青年口中叼著煙斗。影像拍攝地點推測為泰雅族烏來社附近。
2. 明信片左上方印刷文字「3 Hunting by savage Youth, Formosa.（臺灣）蕃人青年の狩獵 銘銘に蕃犬を連れて山道を走る、彼等多くは山豚、鹿等を捕るのです武勇を尚ぶ彼等は狩獵が第一の慰安です」(中譯：臺灣原住民青年的狩獵。帶著威風凜凜的獵犬走在山路上，他們所狩獵的多是山豬、鹿等動物，崇尚勇武的他們以狩獵為榮)。背面印刷文字「郵便はがき 臺北 生蕃屋本店發行 POST CARD」，左上角蓋有基隆火車站藍色圓形紀念戳印，其上文字為「17.4.12　基隆駅」，推測為昭和17年(1942)4月12日。
3. 本件與2009.011.0091、2009.011.213影像相同，惟印刷說明文字、發行年代略有差異。

編目者:葉前錦

編目日期:2011/11/17