典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:14.1 x 9cm

外文名稱:台湾大日本琉球藩民五十四名墓碑裏面絵葉書

歷史分期:　1895-1912（日本時代-明治時期）

準確日期:1908/06/11~1908/06/11

類別一:圖書文獻類,明信片,名勝史蹟,建築

類別二:圖書文獻類,明信片,原住民

創作者/製造者:東京印刷株式會社印行、臺灣總督府發行

製造地:東京、臺灣

關鍵詞:觀光、旅行、繪葉書、牡丹社事件、原住民、排灣族

文物描述:1. 本物件為以琉球蕃為主題的明信片。正面為河谷地形的彩色圖片，四周為原住民風之彩紋與蘭花紋邊。右方為一墓碑，上刻「明治四年十一月，我琉球蕃民遇颶破舩漂到臺灣蕃境，悞入牡丹賊，為兇徒所殺，死者五十四人。五年，琉球蕃王具狀以　聞　天皇震怒，命臣從道往問其罪，今茲四月，候騎先發，諸軍次之，蕃人草壺相迎，獨牡丹高士滑等兇徒不下。五月擊兇徒於石門，斃巨酋阿碌父子以下三十餘人。六月我兵三道並進，屠其巢窟。九月牡丹高士滑等餘類請罪轅門。初琉人之遇害也，有廣東流泯鄧天保者，痛其非命、拾收遺骸，即葬之雙溪口，後移之統領埔，茲重修舊墳，建石表之，以敘其略云。明治七年十一月大日本陸軍中將西鄉從道建之。」，下方有「大日本琉球蕃民五十四名墓碑裏面」。左上角蓋有一枚太陽形「臺灣總督府始政第十三回紀念」、「宜蘭」、「41-6-11」字樣，中間有兩支交叉的日本國旗。背面為書寫面，右上角為郵票黏貼處，貼有一枚壹錢五厘的郵票。右側有「郵便はかき」字。上方為「CARTE POSTALE」，其下方有T字形波浪形分隔線。左側有「臺灣總督府發行」、「東京印刷株式會社印行」。此為坂田英寄給坂田之一的明信片。
2. 西元1871年琉球宮古島民69人因颶風漂流至滿洲鄉八瑤灣上岸，誤入牡丹社及高士佛社領地，其中54人被殺，為「牡丹社事件」，日軍設有54人墓誌之。1874年，日本政府以牡丹社事件為由，以「保護藩民」之名義，遣陸軍中將西鄉從道（1843-1902）率兵於今射寮海岸登陸，沿四重溪河谷攻擊牡丹社。

參考資料:恆春廳石門，臺灣記憶，國家圖書館，2018/07/19。

編目者:委託編目-社團法人臺灣歷史學會04

編目日期:2018/09/20