典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:53.2 x 77cm

外文名稱:Incredible Shaolin Armour

歷史分期:　1965-（1965迄今）

推測年份(西元):1979~1979

年代描述:1979年於香港首映

類別一:器物類,娛樂,其他

創作者/製造者:不詳

製造地:香港

關鍵詞:劉家勇、黃正利、李其達、郭南宏、香港電影、武俠功夫片、五爪十八翻、電影海報

文物描述:1. 香港電影《五爪十八翻》海外發行之另名英文彩色海報，海報底色為金銅色，主視覺為劉家勇身穿橄欖綠功夫裝，單腳站立，雙手呈現蛇型刁手狀遠望右方，版面下方則是黃正利身穿全白功夫裝，髮型則是一長辮子，蹲馬步側往左邊，雙臂甩向左邊，雙掌則拱起像圓弧狀，位於劉家勇前側。海報上方版面有英文宣傳文案「It's a Brand New Current of The Chinese Kung Fu Films」，中間下方版面註記紅色英文片名標準字「Incredible Shaolin Armour」。下方註記主要出品公司名稱與海外發行負責單位名稱。海報正面有十字明顯白色摺痕，表面整體也有些皺摺凹痕。海報背面狀況尚可，有中間一直線明顯黃漬摺痕；背面全白。
2.《五爪十八翻》為1979年由香港宏華國際有限公司製作發行之武打片，另有《蠄蟝散手》、《龍形刁手》等片名，郭南宏監製導演、魯俊谷為執行導演，李其達武術指導、劉家勇、黃正利、韓國才、甘家鳳主演。本張海報為海外發行版，但是英文片名由Dragon's Claws 改為與中文片名不相符合的Incredible Shaolin Armour。影片海外發行由Kalot film負責，不知是否因當時金鐘罩、鐵布杉（多翻譯為Shaolin Armour）電影的流行而另取此一英文片名。

參考資料:五爪十八翻 (1979)，香港影庫，http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=9105&display_set=big5（瀏覽日期：2020/10/15）。

編目者:委託編目-博典科技文化有限公司F

編目日期:2020/11/25