典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:46.1 x 28.5 x 5cm

外文名稱:西村商會臺南支店末廣町店舖建築棟札

歷史分期:　1926-1945（日本時代-昭和時期）

準確日期:1932/08/24~1932/08/24

年代描述:昭和7年8月24日

類別一:器物類,商業財產,其他

創作者/製造者:中村事撰文、祈內晴胤書

製造地:臺南

關鍵詞:上棟式、上樑式、西村商社、梅澤舍次郎、鐵扇、末廣町

文物描述:1. 本件為日治時期西村商會臺南支店末廣町店舖建築上樑記牌，根據林俊雄先生與呂金降女士之描述，父親林江松先生（1906-1983，彰化人）於臺中商業學校畢業後，便至臺南西村商會工作，當時西村商會的店長為野坂新太郎，林江松先生擔任其部下職員，負責店內罐頭、酒類批發買賣等事務。
2. 西村商會為1900年由日本北陸地區擁有家傳200多年製酒經驗的商人西村武士郎受日本當局鼓勵來臺設立，負責照應在臺日人的思鄉需求，旗下商品包含清酒、醬油、食品罐頭、奶粉、茶葉、高級南北貨等，大量商品流通於中、日、臺三地，極盛時期臺南運河邊倉庫及上海四行倉庫，交易貨源幾乎都來自西村商會，並於基隆、臺北、臺中、臺南、高雄五地設立分支店，堪稱當時臺灣第一個連鎖經營店。二戰期間及日本戰敗後，政權動盪同時迫使臺日商業活動斷線，所有日商與日僑須即刻撤離臺灣，經營盛況堪稱空前的西村商會面臨去留抉擇。當時在西村商會中職務較高的五位臺籍人員，包括基隆支店的林石獅、臺北本店的鍾廣生與梁清華、臺南林江松與高雄徐捷雲，緊急召開會議討論如何在時代變遷與再次改朝換代的大環境下讓西村商會持續經營，五位臺籍幹部經過多方深思熟慮決定團結起來，將西村商會接手轉為臺灣在地事業，遂以「伍中行」作為新的商號名稱，即五個中國人共同經營的商號之意。
3. 本件銅鑄扇型掛牌為林江松先生於戰後接手西村商會臺南支店保留之物，西村商會臺南支店原址位於林百貨斜對面，今中正路43號（原始建築僅存半棟，目前由伍中行公司出租給十全行），日治時期西村商會一樓為店鋪，二樓為支店長野坂新太郎的住家，三樓為職員宿舍。本件銅扇記牌原懸掛於三樓牆上，背面附有兩只掛勾，正面有浮雕日文。前半段鑄文文字大意為：『末廣町店鋪之興建係由多位志同道合的同志共同計畫建造，歷經5年辛酸，前仆後繼從最初170餘人，至今僅餘22人。政府與民間共同援助建造1連式27戶街屋，以鋼筋混泥土建造，經久耐用屹立不搖。工程進行大半以虔誠敬畏之心向神明祈求順利進行，並恭敬舉辦上樑儀式，期盼未來此建築將成為大臺南市新興的表徵，且子孫得以永久安居於此，特此記錄之。』鑄文中段標記上樑儀式奉祀之三位神明：岡象女神、大元尊神、五帝龍神。鑄文末段則詳細記錄動工日期為1931（昭和6）年8月30日，上樑日期為1932（昭和7）年8月24日，建築者為福井縣野坂新太郎，設計主任為 臺南州技師從一位梅澤捨次郎，工事監督主任為高橋貫一，工事請負人為田村作太郎，上樑者為白木幸七，上樑記牌之撰文者為臺南新報社主筆中村事，另委請臺南市末廣町原鋪建築連成會之祈內晴胤書法撰寫。

參考資料:1. 臺灣伍中行。http://wuchunghang.pixnet.net/blog/post/91786762-%E6%AD%B7%E5%8F%B2%E6%B2%BF%E9%9D%A9（瀏覽日期2014/7/12)
2. 臺灣伍中行官網。http://www.wuchunghang.com/about.html（瀏覽日期2014/7/12)
3. 李乾朗，2003。臺灣古建築圖解事典。臺北：遠流出版社。
4. 蔡龍保，2013。梅澤捨次郎の台湾での活躍─戦前期1910年代における「工手学校卒業生」の海外活動の一事例 。NICHE 36：66-73。
5. 棟とは？上棟式とは？http://blog.meijikougaku.com/?eid=788282（瀏覽日期2014/7/14)
6. 上棟式，Polaris家づくりを応援する情報サイト。http://www.polaris-hs.jp/kiso_chishiki/ceremony_zyoto.html（瀏覽日期2014/7/14)
7. 上樑記牌，維基百科。http://zh.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%8A%E6%A8%91%E8%A8%98%E7%89%8C（瀏覽日期2014/7/14)

編目者:葉前錦

編目日期:2016/07/18