典藏單位:國立臺灣歷史博物館
登錄號:2019.015.0018
尺寸:41.5 x 41.8cm
歷史分期: 1861-1875（清代-同治）
準確日期:1872/12/30~1873/01/28
年代描述:同治11年12月，即1872/12/30-1873/01/28
類別一:圖書文獻類,文書檔案,民間文書
類別二:器物類,商業財產,契約
關鍵詞:熟番、岸里社、社番打歪郡乃、妻阿麻該冊
文物描述:本件屬於岸裡社潘家文書其中一件，立於同治11年（1872），社番打歪郡乃與其妻阿麻該冊所承管的東勢角大麻鄰，頭汴大湖肚上水田一處，由劉萬象承典耕作15年，遞年需納租谷10石。阿麻向劉萬象借典田租銀50大元，又加開墾田地的費用無利磧底銀70大元，又加胎生去銀母288大元，共408大元。此田典出15年，至光緒13年（1887）到期銀到租還。如果無銀還，耕地仍由劉萬象耕作。再批，又加胎生去佛銀5大元。
此件背後無托裱，中間與左上摺痕處有破損多處，但無損於契面文字，皆可清楚辨識解讀。此契上蓋有「蔴薯舊屯給岸社○屯首力比里打歪記」、「理番分府給○（朴）仔○（篱）社通事潘建賢長行戳記」2人，共10印，印內容透露的訊息值得進一步研究解讀。此轉典偹出現租併磧底銀字可了解東勢地區番漢土地轉典租賃的情形，具有珍稀性。
編目者:蘇峯楠
編目日期:2020/08/14