典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:10.8 x 18.1 x 1.7cm

歷史分期:　1945-1965（二戰後初期）

準確日期:1946/11/08

年代描述:潘再賜於內頁註記之日期。

類別一:圖書文獻類,書籍,工具書

關鍵詞:潘再賜、日語、國語、字典、東方出版社、翻譯、書籍、閱讀史

文物描述:本書題名《對譯日華辭典》，東方出版社印行。
依捐贈者潘怡宏先生描述，本件為埔里愛蘭人潘再賜（1920-2018）遺留之物，為其私藏書籍。封面內頁有潘再賜簽名，並註記「民國三十五年十一月八日」字樣，可能是指當時購入日期。第一頁鈐有朱文圓印「潘再賜」之私印。
就「人」與「物件」的關係而言，本件原有者脈絡清楚，應可與潘再賜其他藏書共同呈現日治晚期至戰後初期書籍刊物流通狀況、以及臺灣人閱讀文化史之其中一面向。而本件又特別可供說明戰後初期臺灣人使用此類學習教材或工具書，以日語學習「國語」之過程。

參考資料:蔡盛琦，〈戰後初期臺灣的圖書出版：1945至1949年〉，《國史館學術集刊》5期（2005.03），頁238-239。

編目者:蘇峯楠

編目日期:2020/02/25