典藏單位:國立臺灣歷史博物館

尺寸:115 x 81cm

外文名稱:Island of Formosa: A Missionary Map

歷史分期:　1861-1875（清代-同治）

推測年份(西元):1873~1873

年代描述:自圖中 Ka-la pow（加蚋埔）、Pan-san chhu（叛產厝）等宣道站地名推論，地圖內容應為1873年的資訊。

類別一:圖書文獻類,地圖,16-19世紀單幅地圖及善本地圖集

類別二:器物類,宗教禮俗,其他

製造地:英國愛丁堡

關鍵詞:地圖、基督教、英國長老教會、宣道站

文物描述:本件為手繪圖稿，絹本設色，由英國愛丁堡 William Johnston 與 Alexander Keith Johnston 兄弟所經營之地圖出版商製作，其標榜以石版印刷方式製成；然而，本件實際上並非印製之品，而是手繪圖稿，由此推測，本件可能是地圖完成於製版付印之前的手繪底稿，又或者是根據印刷地圖再摹繪而成的大型手繪地圖稿。主標題「Island of Formosa: A Missionary Map」置於左上方，使用帶有紋樣且裝飾性甚強的字體，是全圖字體尺寸最大者；標題下方附有比例尺標圖案，共分5段，每段10英里，依其換算推知，本圖縮尺大約為1:34,110。地圖內容以北方為上，繪及臺灣全島山岳、河道、行政區域界線、地名、社群等資訊，左側略有澎湖群島一角。全圖以6種圖例符號、2種區域顏色描繪，並標示了101個地名或名稱，大部分地名可見李仙得（Charles W. Le Gendre）1870年在美國紐約出版的〈福爾摩沙與澎湖群島圖〉之記載，惟寫法略有不同；而當中有25個地名是長老教會的宣道站（mission stations）所在地，是為本圖的主要資訊所在。圖中不載繫年，經地名考證，可能編製於1873年。
本件地圖至少有4項特點值得關注。第一，本件反映了1870年代長老教會在臺灣活動及宣教的階段性成果，尤其與19世紀下半葉李庥（Hugh Ritchie，1840-1879）、馬偕（George Leslie MacKay，1844-1901）等人在臺灣的傳教活動有密切關聯，具有時代意義。第二，這是近代印刷類臺灣地圖當中，少數尚有大型手繪圖稿留存至今的珍例，從中可再獲得更多有關於往昔地圖在付印之前的手工繪製及編纂過程相關線索。第三，本圖呈現出19世紀在臺灣活動的歐美人士，如何在李仙得的探索紀錄與地圖繪製基礎上，持續增補、記錄及整理其所認識的臺灣知識，並協助其在臺灣的活動或事業；而不同於清人繪製的傳統山水畫式，臺灣另一種近代性空間身影，也逐漸浮現在這些地圖作品之中。第四，本圖的圖像描繪與地名註記內容，更隱含許多19世紀臺灣地方社會的人群互動及空間變化線索，值得進一步解讀探究。

參考資料:1. 「基督長老教會手繪教區分佈圖」，收於石文誠，《地圖很有事：地圖的臺灣史特展》（臺南：國立臺灣歷史博物館，2018），頁71。
2. 蘇峯楠地圖繪製，〈國立臺灣歷史博物館藏〈福爾摩沙島宣教地圖〉轉譯歷史地圖〉、〈註記地名一覽表〉、〈簡說〉，收於李庥與伊麗莎白．李庥（Hugh and Elizabeth Ritchie）作，蘇約翰（John Shufelt）主編、導讀，林淑琴譯，《李庥與伊麗莎白‧李庥宣道書信集》（臺南：國立臺灣歷史博物館、台灣基督長老教會台南神學院；臺北：台灣基督長老教會總會教會歷史委員會，2019）。
3. 蘇峯楠，〈國立臺灣歷史博物館藏〈福爾摩沙島宣教地圖〉解題〉，《歷史臺灣：國立臺灣歷史博物館館刊》18（2019.11），頁143-156。

編目者:蘇峯楠

編目日期:2020/10/21