作者:田村隆一 作、
陳千武 譯

文物分類:圖書文獻類\手稿

材質:紙質-人造纖維-原子筆-機械紙

尺寸:長:26.7 x 寬:19.4 x 高:1.4cm

重量:515g

取得方式:捐贈

藏品描述:〈田村隆一詩集〉為陳千武翻譯田村隆一詩集的手寫稿。

田村隆一（1923年～1998年），是日本詩人、散文家、英文小說和翻譯家，活躍於昭和時代，參與創辦日本戰後詩刊《荒地》，創刊號時擔任主編，為戰後詩荒地詩派的代表性人物之一。

陳千武（1922年～2012年），本名陳武雄，另一筆名桓夫，生於南投縣名間鄉，笠詩社發起人之一，參與創辦台灣第一本本土詩刊《笠》詩刊，負責詩刊編輯、經理業務，推動台灣新詩文學發展逾三十年。1976年籌設台中市立文化中心成為首任主任，策劃、協辦各項藝文活動，為推展戰後台灣現代詩運動最有力的推手，1980年代開始致力於亞洲現代詩交流，曾任亞洲詩人會議在台大會會長、台灣筆會會長、台灣省兒童文學協會理事長，一生不遺餘力地推動台灣新詩文學發展。

陳千武曾有系統地在笠詩刊以荒地派詩人為中心翻譯介紹日本戰後詩，本書《田村隆一詩集》為陳千武翻譯田村隆一詩文的翻譯手稿集，收錄田村隆一詩集《四千之日和夜》、《沒有語言的世界》全篇、選錄《田村隆一詩集》、《初期詩篇》數篇，此外收錄田村隆一的自傳〈從十算起〉與笠原伸夫的〈田村隆一論〉。

典藏單位:臺中市政府文化局/臺中文學館