作者:水蔭萍 作、
陳千武 譯
文物分類:圖書文獻類\其他
材質:紙質-金屬-印刷油墨-機械紙
尺寸:長:25.7 x 寬:18.2 x 高:0.2cm
重量:75g
取得方式:捐贈
藏品描述:〈水蔭萍詩集－燃燒的臉頰〉為陳千武翻譯水蔭萍詩集《燃燒的臉頰》的作品影印本
水蔭萍(1908年～1994年)，本名楊熾昌。出生於台南市。曾赴日本東京文化學院留學，作品皆以日文寫作。與多人共組「風車」詩社，倡導超現實主義詩風，別於當時盛行的現實主義風格。本身熱愛法國文學，並在台灣30年代社會主義思潮高漲的時期將法國的前衛派「超現實主義」移植到台灣，其小說和詩作常運用象徵，擬人化等現代派常用的技巧，其風格則傾向於浪漫唯美的抒情。
陳千武(1922年～2012年)，本名陳武雄，另一筆名桓夫，生於南投縣名間鄉，笠詩社發起人之一，參與創辦台灣第一本本土詩刊《笠》詩刊，負責詩刊編輯、經理業務，推動台灣新詩文學發展逾三十年。1976年籌設台中市立文化中心成為首任主任，策劃、協辦各項藝文活動，為推展戰後台灣現代詩運動最有力的推手，1980年代開始致力於亞洲現代詩交流，曾任亞洲詩人會議在台大會會長、台灣筆會會長、台灣省兒童文學協會理事長，一生不遺餘力地推動台灣新詩文學發展。
此本為陳千武翻譯水蔭萍個人出版的第三本詩集《燃燒的臉頰》，收錄三十二首詩，寫作背景為被日本政府思想禁錮的1930年代台灣社會，作者透過超現實主義的思想與描述，將字句產生意境變化的效果，並傳達出超脫現實的氣氛與純粹的美感。藉此可看出早期現代詩的面貌及其性格高度的表現。
登錄號:20200050275
典藏單位:臺中市政府文化局/臺中文學館