作者:賴襄欽 作、
陳千武 譯

文物分類:圖書文獻類\其他

材質:紙質-紙材-印刷油墨、油性筆-機械紙

尺寸:長:20.6 x 寬:14.7 x 高:0.15cm

重量:30g

取得方式:捐贈

藏品描述:〈途上〉為陳千武評論與翻譯中田讓（賴襄欽）作品集影印本。

中田 讓 (1922年～1947年) ，本名賴襄欽，生於台中市樹仔腳，台中商業學校畢業後服務於日本通運，在豐原站鐵路貨運站工作時與陳千武結識，兩人將特別志願兵受訓期間創作的詩作品集結成冊，其日文作品〈途上〉詩集與陳千武的志願兵相關詩集〈在歷史之前〉合訂自印為〈若櫻〉詩集。

陳千武（1922年～2012年），本名陳武雄，另一筆名桓夫，生於南投縣名間鄉，笠詩社發起人之一，參與創辦台灣第一本本土詩刊《笠》詩刊，負責詩刊編輯、經理業務，推動台灣新詩文學發展逾三十年。1976年籌設台中市立文化中心成為首任主任，策劃、協辦各項藝文活動，為推展戰後台灣現代詩運動最有力的推手，1980年代開始致力於亞洲現代詩交流，曾任亞洲詩人會議在台大會會長、台灣筆會會長、台灣省兒童文學協會理事長，一生不遺餘力地推動台灣新詩文學發展。

此本〈途上〉中收錄了九首中田讓（賴襄欽）以日文創作的詩作品，並於書末附上陳千武所撰寫的文章〈短命詩人賴襄欽〉以及賴襄欽其中一首詩作品〈偶然之作〉的翻譯，文章中敘述了他與賴襄欽相識的過程以及兩人在文學精神上的交流，並論及賴襄欽〈途中詩集〉的來由與意念，此九首詩傳達了在日本軍國主義統治下的台灣青年所展現出的健壯意志與氣概。

典藏單位:臺中市政府文化局/臺中文學館