文物分類:圖書文獻類\手稿

主題類別:信札

材質:紙質

年代:1984

尺寸:長:17.8 x 寬:25 x 高:0.039cm

重量:0.01kg

取得方式:捐贈

文物描述:1.魏廷朝1984年3月4日寄給張慶惠的書信（308），包含信封及信箋，部分內容如下：
慶：一號開工，到今天才譯出八千字（15頁），很不順利。谷崎喜用長句，動不動就是連續一、二十行沒有句點的嚕囌文字，首尾難以兼顧。洋娃娃、歌舞伎、日式女裝之類的好戲還在後頭呢。林文月的《京都一年》中，是否介紹了祇園藝妓的風俗？我想，譯完上卷260頁後，必須請行家仔細校訂初稿才行，否則難免出錯。工具書不夠用，姑且依上下文推測「關西辯」的語意，也許再過幾天，就熟能生巧，殺開一條血路來。

2.魏廷朝(1936-1999)，出生於桃園，就讀於義民中學時期，喜歡歷史老師黃賢忠、國文老師姚錦的課，當時也開始閱讀魯迅作品。後考取成功中學，但因拒絕參加救國團而退學自修，於1954年以同等學歷考上台大法律系。畢業及退伍後，於1961-1963年間曾任國防部作戰情報研究室研究員、中央研究院近代史研究所助理研究員。1963年因與謝聰敏、彭明敏撰《台灣人民自救運動宣言》，被捕入獄，被判有期徒刑8年，後減刑為4年，於1968年出獄。1971年魏廷朝、謝聰敏、李敖被捕，罪嫌為涉台南美國新聞處與美國花旗銀行台北分行爆炸案，1972年被判有期徒刑12年，後於1975年減刑為5年，於1976年出獄。1979年魏廷朝出任《美麗島》雜誌執行編輯，並於12月10日至高雄參加國際人權日晚會後，再次被捕入獄，被判處6年有期徒刑。1987年出獄後加入民進黨。

參考資料：
張慶惠，《賭鬼的後代：魏廷朝回憶錄》，臺北：前衛出版社，2017。

典藏單位:國家人權博物館