典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:CR08600201

民國41年雙十節香港東興泰公司製獻，為石板雕刻，下有黑色雕花木座，石板上為中華民國地圖，上刻「還我河山」草書，上款為「敬呈蔣中正總統」，下款為「香港東興泰公司製獻」。石板背面刻有「香港東興泰出品」中英文字樣。

On Double Ten Day, 1952, Hong Kong Tung Hing Tai Company presented this porcelain screen. The screen is an engraved stone tablet erected on a black wooden stand decorated with carved patterns. A map of the Republic of China displays on the tablet. The upper part of the tablet is inscribed "Return Us Our Country" in cursive script, a dedication "To the President Chiang," "Respectfully, Hong Kong Tung Hing Tai Company." The reverse of the stone plate is inscribed the words both in English and in Chinese "Product of Tung Hing Tai, Hong Kong."