-文化部-典藏網-藏品資料-

下載清單

藏品資訊

台南市官田區官庄古碑（番仔田古碑斷片）

登錄號:AH001660的圖片(NTM-ANT-{AH001660}-U-AB.JPG)，第1張，共2張

僅限公開瀏覽

登錄號:AH001660的圖片(NTM-ANT-{AH001660}-U-AA.jpg)，第2張，共2張

編號
- 編目號:AH001660
主題
- 分類1:石碑
名稱
- 登錄名稱:台南縣曾文郡富庄古碑（番仔田古碑斷片）
- 中文名稱:台南市官田區官庄古碑（番仔田古碑斷片）
- 日文名稱:番仔田古碑斷片
-數量-
- 單位:塊
- 數量:1
族群/地點
- 所屬族群:平埔族（西拉雅族）（麻豆社）
- 來源地點:台南市官田區
時代
- 製作/使用時代:乾隆17年（1752）
材質
- 主材質分類:石
尺寸/度量
- 長:380 mm
- 寬:340 mm
- 厚:190 mm
外觀描述
- 顏色:灰
- 形狀:方形
-備註-
- 備註:原放新店舊庫，2000/12/18移出至徐三,位於庫房右側地面
- 參考資料:1. 山中樵，「臺南州官田庄の同文古碑」《南方土俗》2卷4號，（臺北：南方土俗發行所，1933），頁293-298。
藏品描述
- 描述:本件國立臺灣博物館藏「台南縣官田鄉官庄古碑(番仔田古碑斷片)」（館藏編號AH001660），本館文典系統所載為「接收」，為接收戰前臺灣總督府博物館時期之藏品。本件國立臺灣博物館藏「台南縣官田鄉官庄古碑(番仔田古碑斷片)」（館藏編號AH001660），本館文典系統所載為「接收」，為接收戰前臺灣總督府博物館時期之藏品。
  「番仔田古碑斷片(今台南市官田區官庄古碑）」(位於清代的諸羅縣番仔田庄、日治時期的台南州曾文郡官田庄大字番仔田)，於1925年1月之「歷史說明資料」出現時，資料說明為：「距離番仔田車站東方兩公里餘處，在善化里東堡社仔庄土名社仔的地方。有人說已移失去去向，有人說有關蕃語拼音的土人邸石已經消滅，這是錯的。目前橫陳在社仔民家後院，寬約3尺、長約4尺餘的自然石，刻有蘭文(羅馬拼音文字)。這個是清乾隆17年(1752年)所設立，有關蕃地占墾的諭告文，是以漢文、蘭文(羅馬拼音)加以榜示，蕃人以蘭字(羅馬字)附寫，漢文注音的部分，現藏於台灣博物館」。根據以上，該碑文應有兩種文字，一為漢文(存於館內)，一為羅馬拼音原住民語。
  石碑上的蘭文(羅馬拼音)是荷蘭統治時期，約於1626年時宣教士George Candidius(或稱干治士)在新港社開啟原住民教育，後來Robert Junius（羅伯特·朱諾斯）替代之，以新港社為起點推行宣教工作。荷蘭人在新港社開設學校，並以新港語作為教學語言，以拉丁字母記錄之，因此學校內的原住民學生便習得這類用拉丁字母拼寫新港語的教材，也成為漢人和原住民訂立土地契約時使用的文字，現多稱為「新港文書」。清朝統治台灣後為了曉諭原住民，也使用附上漢文的羅馬拼音文字。(國立臺灣博物館人類學門內容維護人張安琪研究助理，2022-5-20)
藏品典藏資訊
- 取得方式:接收

已瀏覽清單

文化部典藏網功能服務滿意度:

網站資料內容為典藏機關自行維運，藏品資料欄位，若尚未著錄者，不予呈現。

瀏覽人次 39880539