典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:DC07300108

尺寸:(單片)

蔣母墓誌銘原由胡漢民作墓誌，汪精衛作銘，大書法家沈尹默書寫。民國10年11月蔣母出殯歸葬時完成。此處之墓誌銘「胡漢民撰，沈尹默書」，其乃因民國34年抗日戰爭勝利後，蔣中正總統第一次回到溪口，祭拜母墳，吩咐將汪兆銘所作之銘的石刻，埋入墓道下面，因為汪失節投降日本，不願以此有污王太夫人。
蔣氏慈孝錄，乃集蔣金紫園廟碑、蔣肅庵先生墓志銘、先妣王太夫人百歲壽誕紀念文、報國與思親、蔣太夫人墓誌銘、孫大總統祭蔣太夫人文各篇而成，經刻石為碑，嵌以木架，存於中正紀念堂，永為紀念。

The epitaph comprised Chiang's mother's biography by Hu Hanmin and eulogy by Wang Jingwei. The entire epitaph was rendered in calligraphy by Shen Yinmo, a famous calligrapher. And the installation of the epitaph on the tombstone was completed during the funeral procession and burial of Chiang's mother in November 1921. The epitaph displayed here indicates only that "Authored by Hu Hanmin and calligraphed by Shen Yinmo," because when Chiang Kai-shek returned home in Xikou for the first time after the Victory over Japan in 1945 to worship his mother at her grave, he instructed to bury the stone engraved with the eulogy by Wang Jingwei under the path to the grave in order to avoid mother's reputation being compromised by Wang's disloyalty to the country.
Chiang Kai-shek's Memoirs of Mother consists of an Inscription on Temple Stele at Chiang Jinzi Garden, Epitaph on Chiang Suan's Grave, Monument of the Centenary of Deceased Mother Madame Chiang, née Wang's Birth, article of Dedication to the Service of the Country and Remembrances of Mother, Epitaph on Chiang's Mother Madame Chiang's Grave, and Chiang's Mother Madame Chiang's Memorial Address by President Sun Yat-sen. These pieces of writings have been inscribed on steles embedded in wooden frames and stored in the Chiang Kai-shek Memorial Hall to commemorate forever.