材質:照片

年代:1956年10月3日

尺寸:長:25 x 寬:29 x 高:1cm

取得方式:捐贈

原收藏者:謝士佩、謝士煌

藏品描述:謝掙強擔任第二屆高雄市長期間赴日本接受東京都廳及富士銀行招待
一、前言：
It is sincerely hoped that the limited number of the pictures contained in this album will be of some service to you in recalling the happy moments we have had in your company at the reception jointly held in your honor by the Tokyo Metropolitan Government and The Fuji Bank, Ltd. With the compliments of Seiji Sako Chairman of The Fuji Bank, Ltd.
二、
-1 Entrance to the Kikaku
三、
-1Cute danseuses arriving for entertainment
-2Rows of lovely Getas (traditional Japanese footwears).
四、
-1Fair young Geisha Girls waiting your arrival at the vestibule ready to usher you in for entertainments.
五、
-1Wholeheartedly greeted at the entrance-hall by Mr.S. Sako, Chairman of The Fuji Bank, Ltd.
-2The host feels highly complimented.
六、
-1 Tea served ceremoniously before luncheon.
-2 Japanese horsd'oeuvres on a dainty dining-tray.
-3 Tea served ceremoniously before luncheon.
七、
-1Dining while the Japanese classical dance "Fuji-musume" (spirits of wisteria flowers) is being performed.
-2 Dining while the Japanese classical dance "Fuji-musume" (spirits of wisteria flowers) is being performed.
八、
-1A happy moment of the cordial talks.
-2Dohzo!
九、
-1Explaining strange but delicious dishes which are being served.
-2Entertainment begins in unison with the Nagauta accompaniment.
十、
-1Dexterous use of chopsticks.
-2Girls busy about their services.
十一、
-1Merrily dancing to the accompaniment of Tanko-bushi, a Japanese folk song. ------2Guests with the Sumida River and Kiyosu Bridge in the background.
十二、
-1Bidding adieu on departure.
-2Bidding adieu on departure.
十三、結尾：
-1Sayonara (Good-bye everybody!)
On sending this album to you Mr. Sako and his officers of The Fuji Bank, Ltd. Wish to extend their renewed gratitude to you for having honored by your presence the reception jointly held by his bank and Tokyo Metropolitan Government. They sincerely hope that the happy time they have had the pleasure of spending in your company was conducive to the furtherance of the friendly relations and amity which are being mutually enjoyed with your country.

典藏單位:高雄市立歷史博物館