類別:手稿
作者:杜潘芳格
原件與否:原件
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):20.9*30.6cm
數位化類別:影像(圖片)
地點類型:不詳
關鍵詞:杜潘芳格│呆胞│蔣經國│李登輝│魯迅│六四事件│母語│賴和│流離曲│二二八事件│林鈍隆
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:散文
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:本文是〈「呆胞」は蔑視から来た言葉だ〉（「呆胞」是從蔑視而來的辭彙）的中文譯文，作者在文章裡爬梳台灣的歷史，包括二二八事件、國語的轉變及其對母語的影響等，其中將二二八事件和六四事件加以對照，同時提及魯迅、賴和的〈流離曲〉。此外引用蔣經國、李登輝歷任總統的話，述及台灣人的認同、記憶問題。內容相同。註明請林鈍隆老師中譯。(鳳氣至純平)
其他說明:1.互見《芙蓉花的季節》98-101頁〈記憶與忘卻〉，前衛出版社，1997年3月出版。2.杜潘芳格另請林鍾隆先生翻譯成中文
入藏登錄號:NMTL20050060069