類別:手稿
譯者:吳瀛濤
原件與否:原件
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):26.6*38.4cm
數位化類別:影像(圖片)
地點類型:不詳
關鍵詞:吳瀛濤｜台灣民俗｜四情歌
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:民間文學
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:本筆資料為作者抄寫七字調102首，並於該首七字調下方逐句翻譯成日文，時而於文末附上日文註解。102首七字調中，主題多以愛情為主，如第一首「離父離母都笑笑，離看阿娘借碍虐，日時欲哭驚人笑，暝時目屎浸被蓆。」述說離開妻子時的傷心與思念。（文／歐人鳳）
其他說明:本筆資料書寫於孔雀牌600字稿紙，內容頁共28頁。
入藏登錄號:NMTL20060150015