類別:手稿

作者:郭水潭

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):26.2*38.5cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:不詳

關鍵詞:郭水潭│大阪每日新聞│台灣新文學│台灣文藝│

內容目次:廣闊的海─給出嫁的妹妹│蓮霧之花│窮愁的日子

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:詩歌

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:此文包括三首新詩，包括：〈廣闊的海─給出嫁的妹妹〉、〈蓮霧之花〉、〈窮愁的日子〉，分別刊載於《大阪每日新聞》南島文藝欄、《台灣新文學》以及《台灣文藝》）。（文/鳳氣至純平）

其他說明:1.互見〈海は広い─嫁いで行く妹に〉（廣闊的海）1937年大阪每日新聞南島文藝欄；〈蓮霧の花〉1937年5月4日台灣新文學六、七月合併號；〈窮迫せれ日〉1936年3月台灣文藝三月號。
2.含封面6頁，封面寫「日文新詩」。共收集3首詩，〈海は廣い──嫁い
で行く妹に〉3頁，〈蓮霧の花〉1頁、〈窮迫せる日〉1頁，後面寫明發表日期及出處分別為「一九三七年 大阪每日新聞南島文藝欄」、「一九三七年五月四日 台灣新文學六、七月合併號」、「一九三六年三月台灣文藝三月號」。該3首詩皆經翻譯，收錄於1994年台南縣立文化中心出版的《郭水潭集》，分別為〈廣闊的海──給出嫁的妹妹〉、〈蓮霧之花〉、〈窮愁的日子〉。在此詩集中部份手稿疑為他人抄寫，如〈海は廣い──嫁いで行く妹に〉一詩。在此詩中詩人的妹妹即將要嫁的是「鹽村詩人」王登山，而王登山住家即在同屬「鹽份地帶」的北門鄉。詩中用白描手法交代出她「要嫁去的地方是╱白色鹽田接著藍海」（陳千武譯）。最終「廣闊的海」應意表妹妹未來的幸福有無窮的希望。

入藏登錄號:NMTL20070080002