類別:手稿

譯者:吳潛誠

作者:蓋瑞‧史耐德

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):25.4*35.8cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:不詳

關鍵詞:創傷｜流水音樂｜大自然｜譯詩｜吳潛誠｜現代詩

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:詩歌

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本筆資料為〈流水音樂〉的譯詩。作者以大自然的景象與物件，如樹、河、鯨魚、沙灘、鹽、蒸氣、石頭、木板塊等單詞鋪排出文字的音樂性，最後點題，藉由這些靜態的景色，展演「超越創傷」。（文／蔡佩家）

其他說明:1.本筆資料共1頁，書寫於500字真善美牌稿紙。
2.本筆資料收錄於《山即是心》（臺北：聯合文學，1990），頁141-142。1990年9月臺灣輔仁大學舉辦「詩與超越」研討會，邀請美國著名詩人蓋瑞．史耐德參加，並藉此契機翻譯他的詩文選集，後主辦方將成果出版成書，取名《山即是心》。
3.蓋瑞．史耐德（ Gary Snyder，1930- ），美國詩人，擅長以東方哲學、自然意象入詩。
4.吳潛誠本名吳全成。
5.本筆資料上有標示「超越創傷」需以另外的字體排版強調之。

入藏登錄號:NMTL20070420018