類別:手稿

作者:不詳

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):16.3*10*1cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:不詳

關鍵詞:聖經｜新約音解｜馬太福音｜馬可福音｜路加福音｜英語講習｜台灣真理歌｜食菜歌｜宗教評論｜漢明帝｜天竺國｜韓文公｜韓愈｜唐憲宗｜迎佛骨｜康熙｜白話字

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:其他

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料ê內容有分做4部分，第一部分：新約音解，主要teh註解漢字聖經內面漢字ê讀音kap意思；比如新約聖經馬太福音第二章，第1欄ê「13」，是經文當中ê第13節，第2欄是註寫其中ê「殲」，第3欄是chit字ê讀音有：「siam」、「chhiam」2種讀音，第4欄：「châu-bia̍t」是「殲」字ê意思：剿滅。本文對馬太福音第二章開始記，記kàu路加福音第廿四章第2節。第二部分是英語講習ê筆記。第三部分是記寫2首台語唸謠：〈台灣真理歌〉、〈食菜歌〉。第四部分是宗教評論，提起歷史上批評漢明帝去到印度（天竺國）引佛入中國是萬世罪人，以及韓文公（韓愈）上奏唐憲宗beh阻擋伊迎佛骨入京；儒書經書講上帝之名；康熙君稱讚救主耶穌等ê記事。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:白話字/王興武牧師 提供。

入藏登錄號:NMTL20080360001