類別:圖書

譯者:何希仁

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):19*13.1*0.6cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:台南市

關鍵詞:傳道｜佈道｜宣教師｜白話字

內容目次:1. Lūn Siōng-tè nn̄g-jī ê kóe-seh｜2. Lūn Siōng-tè chiâu-chn̂g ōe, chiâu-chn̂g tì-sek, chiâu-chn̂g hó｜3. Lūn Siōng-tè siⁿ lâng cháiⁿ-iūⁿ ū pháiⁿ｜4. Lūn Siōng-tè cháiⁿ-iū siⁿ pháiⁿ ê khîm-siù hāi lâng｜5. Lūn chi̍t ê Chú, oh-tit koán-lí thiⁿ tōe bān-hāng-mi̍h｜6. Lūn Siōng-tè tùi tah-lo̍h siⁿ--ê｜7. Lūn cháiⁿ-iūⁿ kóng Siōng-tè bô soah-bé｜8. Lūn sím-mi̍h lâng khòaⁿ-kìⁿ Siōng-tè｜9. Lūn siáⁿ-sū tè-ông m̄ chun-thàn kèng-tiōng chin-lí｜10. Lūn Sù-su Ngó͘-keng-lāi bē-bat ū Siōng-tè ê miâ｜11. Lūn siáⁿ-sū thàn Jû-kàu bô kàu-gia̍h, tek-khak tio̍h thàn Iâ-so͘ -kàu｜12. Lūn siáⁿ-sū m̄ kūi-pài Khóng-chú｜13. Lūn siáⁿ-sū m̄ pài chó͘-chong｜14. Lūn pài ke-sîn-pâi｜15. Lūn sio gûn-chóa ê lām-sám｜16. Lūn chè-bōng｜17. Lūn chè-bōng ê in-iû｜18. Lūn chin ê iú-hàu｜19. Lūn m̄ pài sí-lâng ê sin-si｜20. Lūn Thian-tông Tē-ge̍k｜21. Lūn sîn-hûn bô bia̍t-bô｜22. Lūn thiⁿ-sài, lâng ê lêng-hûn kap mô͘-kúi ê hun-pia̍t｜23. Lūn Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ chún mô͘-kúi tī sè-kan hāi lâng｜24. Lūn Siōng-tè ê kong-gī tī tah-lo̍h｜25. Lūn Siōng-tè siáⁿ-sū bô hêng-hoa̍t pháiⁿ-lâng lâi thòe hó-lâng pò-siû｜26. Lūn Siōng-tè cháiⁿ-iūⁿ bô pîⁿ-pîⁿ pun chîⁿ-châi hè-mi̍h hō͘ lâng | 27. Lūn Iâ-so͘ pí sèng-hiân khah chun-kùi｜28. Lūn Iâ-so͘ sio̍k lâng thoat-lī chōe｜29. Lūn Iâ-so͘ ê lâi-le̍k ū pîn-kù kàu-gia̍h thang sìn｜30. Lūn lâm-lú lóng tio̍h ji̍p-kàu｜31. Lūn ji̍p-kàu ê lâng tio̍h siú sím-mi̍h kài｜32. Lūn siú-kài ê lâng chió｜33. Lūn kàu-hōe bô hun pang-kok, bô piat chong-cho̍k｜34. Lūn pài chin Sîn Siōng-tè m̄-thang kiam pài sîn-bêng｜35. Lūn pài chin Sîn Siōng-tè ê hoat｜36. Lūn īⁿ-toan｜37. Lūn khò hong-súi jiá chai-hō｜38. Lūn khòaⁿ ji̍t kap hng-hiùⁿ ê bô-iáⁿ｜39. Lūn khòaⁿ-miā ê bô-iáⁿ｜40. Lūn siòng-miā ê bô-iáⁿ｜41. Lūn pok-kòa, thiu-chhiam, chhek-jī ê bô-iáⁿ｜42. Lūn phô͘-sat ê hu-ké｜43. Lūn tè-ông bô thek-hong sîn-bêng ê koân｜44. Lūn Gio̍k-hông｜45. Lūn Ló-kun iā miâ Ló-tam｜46. Lūn Chin-bú｜47. Lūn Bûn-chhiong｜48. Lūn Koan Kong｜49. Lūn Sêng-hông｜50. Lūn Thó͘-tī-kong｜51. Lūn Siā-chek｜52. Lūn Chin-kun｜53. Lūn Àn-kong｜54. Lūn Thian-hō͘ ｜55. Lūn Tiuⁿ Thian-su｜56. Lūn Pat-sian｜57. Lūn Song-tiong｜58. Lūn Sam-san kok-ông｜59. Lūn Hu̍t｜60. Lūn lûn-hôe ê bô-iáⁿ｜61. Lūn Koan-im ê bô-iáⁿ｜62. Lūn Giâm-ông ê bô-iáⁿ｜63. Lūn Cha̍p Sîn｜64. Lūn siáⁿ-sū Sèng-kàu m̄-chún lâng chhōa sòe-î｜65. Lūn cháiⁿ-iūⁿ thoân-tō-su lī-khui ke bô ho̍k-sāi pē-bú｜66. Lūn m̄-thang kóng thàn tō-lí ûi-lân｜67. Lūn sè-kan lâng sui-jiân kiâⁿ hó, bô kàu-gia̍h thang tit-tio̍h Thian-tông ê chin-hok｜68. Lūn beh ji̍p-kàu m̄-thang iân-chhiân

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:其他

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料ê內容是何希仁kap幾位宣教師同僚tī 1913年對漢文版所翻譯ê，目的是beh做兄弟佈道ê材料ê路用。其中第30章因為是「浸禮教」所對重ê禮儀，所以無翻出來，其他koh有幾章，親像66章抑是68章因為理氣khah無明，有koh chhiau-chhe̍k hō͘伊khah koàn-chhoàn（貫串），也有ke-thiⁿ一半chām ê道理，ǹg望聖徒歡喜來讀thang ke-thiⁿ練習佈道好ê方法。本文lóng總68章，第1~12章teh論上帝ê屬性；第13~19章teh論m̄拜祖宗、神主、祭墓等ê因由；第20~26章teh論超自然ê世界觀；第27~29章teh論耶穌：「論耶穌比聖賢khah尊貴」、「論耶穌贖人脫離罪」、「論耶穌ê來歷有憑據夠額thang信」；第 30~41章teh論真假宗教ê差別；第42~63章teh論民間宗教各種ê神佛；對第64~68章teh論社會習俗ê改良：「論siáⁿ事聖教m̄准人chhōa娶細姨」、「論cháiⁿ-iūⁿ傳道師離開家無服-sāi pē母」、「論世間人雖然kiâⁿ好，無夠額thang得tio̍h天堂ê真福」、「論要入教m̄-thang延chhiân」。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:1.本資料為第3版發行，譯者於1913年完成本譯作 。
2.本資料係由台灣教會公報社印製。

入藏登錄號:NMTL20080360242