類別:圖書

編者:甘為霖

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):19*13.5*5.1cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:台南市

關鍵詞:甘為霖｜廈門音新字典｜字典｜白話字｜康熙字典｜十五音｜Dr. Morrison｜Dr. Medhurst｜Dr. Williams｜Dr. Giles｜Dr.Talmage｜Dr. Mackay｜Couvreur神父｜Mr. MacGowan｜Mr. Hare｜林錦生｜陳大鑼｜白話字｜William Campbell

內容目次:JĪ-TIÁN：A jī sio̍k ê ōe｜B jī sio̍k ê ōe｜Ch jī sio̍k ê ōe｜Chh jī sio̍k ê ōe｜E jī sio̍k ê ōe｜G jī sio̍k ê ōe｜I jī sio̍k ê ōe｜J jī sio̍k ê ōe｜K jī sio̍k ê ōe｜Kh jī sio̍k ê ōe｜L jī sio̍k ê ōe｜M jī sio̍k ê ōe｜N jī sio̍k ê ōe｜Ng jī sio̍k ê ōe｜O jī sio̍k ê ōe｜O͘ jī sio̍k ê ōe｜P jī sio̍k ê ōe｜Ph jī sio̍k ê ōe｜S jī sio̍k ê ōe｜T jī sio̍k ê ōe｜Th jī sio̍k ê ōe｜Ts jī sio̍k ê ōe｜U jī sio̍k ê ōe｜PHÓ͘ -THONG Ê TĒ-HŌ MIÂ KAP LÂNG MIÂ｜SÈNG-KENG Ê TĒ-HŌ MIÂ KAP LÂNG MIÂ｜BÎN-KA Ê JĪ-SÌⁿ｜LA̍K-TSA̍P KAH-CHÍ KAP TSOEH-KÎ｜JĪ-PŌ͘ KAP HÀN-JĪ Ê BO̍K-LIO̍K

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:其他

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:Chit份資料是甘為霖牧師所編ê《廈門音新字典》，主要是用白話字來表記編排ê 字典，其中字音、注解kap字ê用法也lóng用白話字。編者講chit本字典有差不多15,000字koh-iūⁿ ê漢文字，主要是對《康熙字典》、「十五音」選出，另外koh有參考像Dr. Morrison（馬禮遜）、Dr. Medhurst（麥都思）、Dr. Williams（衛三畏）、Dr. Giles（翟理斯）、Dr.Talmage（打馬字）、Dr. Mackay（偕叡理）、Couvreur神父、Mr. MacGowan（麥嘉湖）、Mr. Hare等所編著ê字典kap著作。音是採kap漳、泉、台通行ê腔口，是tī台南編修，也有台南教會屬ê學生，Lîm kun Kím-seng（林錦生）以及Tân kun Tōa-lô（陳大鑼）tàu做chit-ê工程。甘牧師也tī頭序講：「我40 gōa年前kàu台灣ê時，lóng無chit號ê字典，也lóng 無知影ê先生tī-teh；所以我近來出力，大ǹg望che字典會幫助tsōe-tsōe人bat字，chiah khah ē-hiáu盡本分。」。（文/Bo̍k ilī）

其他說明:1.本資料封面無書名，書名頁僅有漢字。
2.本資料為1933年第4版，書名頁漢字標示出版年應為第一版出版年（1913）。

入藏登錄號:NMTL20080360299