類別:手稿

譯者:黃文範

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):24.7*36.9cm

數位化類別:影像(圖片)

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:小說

典藏單位:國立臺灣文學館

其他說明:1.狄布朗（Dee Brown）著，黃文範譯，書寫於500字綠格稿紙，左側印有「接受一個重大使命之前，需要何等長的等候和預備。文範」字樣，以紅筆及綠筆標註印刷格式，成文於1977年8月8日，作者自編頁碼從6至683頁。
2.《魂斷傷膝澗》（Burn My Heart at Wounded Knee）是狄布朗（Dee Brown）發表於1970年的報導文學作品，描述1890年美軍於南達科他州的傷膝澗射殺三百名蘇族原住民的「傷膝澗大屠殺」事件。黃文範與單德興（單德興譯為《魂斷傷膝河》）同在1977年將這部美國文學經典作品翻譯為中文出版，見證了印地安人對美軍的血淚控訴，亦對省思台灣原漢關係具有十分珍貴的參考價值。
3.第1/668-4/668頁為序，第5/668頁為貝芮之詩，第6/668-359/668頁為上冊正文，第360/668-650/668頁為下冊正文，第651/668-659/668頁為詞彙，第660/668-668/668頁為地名。

入藏登錄號:NMTL20090410002