類別:手稿
日期時間:西元1999年8月10日
作者:潘人木
原件與否:原件
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):26.7*19.2cm
數位化類別:影像(圖片)
地點類型:不詳
關鍵詞:潘人木｜亞洲兒童文學大會｜翻譯｜童書
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:其他
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:本筆資料是作者於1999年榮獲「第五屆亞洲兒童文學大會台灣地區最佳翻譯獎」的獲獎致詞。作者分享翻譯工作上的甘苦談，認為譯者要接近原作者的心靈，並在翻譯過程中將作者的感動傳達給小讀者，成為破除語言障礙的橋樑。最後，作者期望童書出版未來有良好的展望，讓台灣不只是科技的輸出國，也是童書的輸出國。（文／歐人鳳）
其他說明:1. 本筆資料共4頁，寫於真善美300字稿紙。
2. 亞洲兒童文學大會是由韓國兒童文學學會會長李在徹於 1990 年創設，並於亞洲各地創立分會，礙於政治因素，並不以國家為名，而是以地區為分會代表。台灣於第四屆大會中成為成員之一，並承辦第五屆亞洲兒童文學大會。（參考資料：邱各容，〈當代台灣兒童文學境外交流發展研究・上篇〉，《全國新書資訊月刊》，民國101年7月號第163期，頁4-11。）
入藏登錄號:NMTL20110380019