類別:手稿

譯者:葉石濤

作者:葉陶

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):19.2*26.4cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:不詳

關鍵詞:葉石濤｜葉陶｜愛的結晶｜楊逵

是否數位化:是

體裁/表現形式/範圍:小說

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本文為葉石濤翻譯葉陶關於家庭貧困悲傷的作品。楊逵與葉陶夫婦是日治時期社會運動健將，從事社會運動、創辦文學雜誌，是難得理念相合的夫妻。但在共同理想的背後，現實卻是政治壓迫與困苦生活，楊逵受迫又身染病痛，葉陶常得擔起家計。小說內容便是關於在貧苦之下，養育困難、無法讓兒女獲得照護的辛酸。此篇文章雖為虛構小說，但處處可看見楊逵一家貧苦的真實痕跡。(文/陳薏如)

其他說明:1.譯文來源為日文，譯自昭和11年（1936）2月刊行之《台灣新文學》附屬刊物《新文學月報》第1號，此作名為〈コント〉，亦即極短篇小說之意。
2.葉陶為楊逵夫人，兩人所主編的《台灣新文學》共刊行兩期《新文學月報》。
3.互見《文學台灣》第17期，1996年1月5日，頁42-47；亦互見《台灣文學集 1》，春暉出版社，高雄，1996年8月，頁179-184。
4.文末附譯註一則，說明翻譯內容。
5.右上角有自編頁碼1-6。

入藏登錄號:NMTL20120210274