類別:手稿
作者:李魁賢
原件與否:原件
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):29.6*21cm
數位化類別:影像(圖片)
地點類型:不詳
關鍵詞:李魁賢∣太初有道∣柯勞斯∣賓恩
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:散文
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:本文為一隨筆，主要是作者在閱讀陳長房翻譯之「柯勞斯詩選」一書時，發現當中的詩作「一個詞」，與其之前翻譯賓恩的作品「一個字語」有雷同的現象，故著此文加以釐清。文中同時也提到作者本身當初在翻譯賓恩詩作的同時，對於內容所抱持的疑慮，然而隨著年歲漸長，才明白賓恩之所以使用「Eim Wort」的詩題，實則呼應了新約聖經約翰福音所提到的：「太初有道，道與神同在，道就是神。」（文／游鎧丞）
其他說明:1.分「一個詞」、「一個字語」二題。2.互見《文學台灣》第14期，1995年4月5日，頁23-26。
入藏登錄號:NMTL20120210407