類別:手稿
作者:李魁賢
原件與否:原件
藏品層次:單件
尺寸大小(長*寬*高):29.8*21.2cm
數位化類別:影像(圖片)
地點類型:不詳
關鍵詞:一個詞│一個字語│賓恩│柯勞斯
是否數位化:是
體裁/表現形式/範圍:其他
典藏單位:國立臺灣文學館
摘要:本文概述李魁賢在1994年看到自立晚報裡本土副刊中的〈柯勞斯詩選〉，並想起自己曾在1965年翻譯德國詩人賓恩的〈一個字語〉時，對此詩作釋義和詮釋產生的不解，因此為本文以呈現自己的重新體悟。李魁賢指出他在翻譯賓恩的詩時，並未領會到賓恩在二戰前後的渾沌期間，重新閱讀聖經的心情。若是將聖經內容和〈一個字語〉聯結，對此詩的詮釋便無疑問了。(文/詹詒絜)
其他說明:互見《文學台灣》第14期，1995年4月5日，頁23─26。
入藏登錄號:NMTL20140080264