類別:攝影

拍攝者:不詳

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):17.9*12.5cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:不詳

關鍵詞:琦君｜潘希珍｜宋淑萍｜翁均和｜乾女兒

是否數位化:否

體裁/表現形式/範圍:相紙

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本件藏品為台大中文系教授宋淑萍的女兒翁均和的婚紗照。畫面中，翁均和著白色低胸婚紗禮服，領口掛有珠串飾品，長髮盤起並戴著頭紗，雙手拿著百合捧花坐於長椅上。畫面後方有一黃色簾幕及一幅知名油畫〈暴風雨〉的仿製品。依據系列照片所附之卡片（NMTL20150281482-001，A1）內容可知，照片應為琦君的乾女兒翁均和寄給乾爹乾媽以慰遠念之用。（文／廖堅均）

其他說明:1.琦君（1917-07-24/2006-06-07），本名潘希珍，出生於中國浙江省永嘉縣，1949年隨國民政府來台，曾任高檢處紀錄股長、司法行政部編審科長、中國文化學院副教授、中央大學、中興大學教授。創作文類豐富，包含散文、論述、小說、兒童文學、翻譯、詞論等。著名作品有散文集《煙愁》、《細雨燈花落》、《留予他年說夢痕》、《桂花雨》、小說《橘子紅了》等。琦君來台後，因文學發表而與丈夫李唐基結緣，兩人育有一子李一楠。
2. NMTL20150281486-001至-NMTL20150281486-010為宋淑萍與女兒翁均和的系列照，共10張相片，從幼年到結婚照都有，並附一卡片說明，卡片上寫有「乾爹、乾媽： 送您們幾張我的照片，提醒您們要常常想我 均和 '92.8.29」。
3.〈暴風雨〉為法國畫家皮耶•奧古斯特•考特（Pierre Auguste Cot）的油畫代表作，完成於1880年，真品收藏於美國紐約大都會美術館。
4.翁均和（1975/），著名鋼琴家，為台灣大學中文系教授宋淑萍與英國劍橋大學獸醫學博士翁仲男之女，幼時即展現卓越的鋼琴天賦，13歲赴紐約茱莉亞音樂學院深造前，曾獲國內外多場演奏比賽冠軍並辦理獨奏會。曾獲第七屆奇美藝術獎音樂類（鋼琴）。在赴美深造期間，認琦君為乾媽，現為鋼琴家暨紐約律師。
5.參考資料：宋淑萍、翁均和著：《媽咪與貓咪：典型小留學生成功的故事》，台北：正中書局，1994年1月。

入藏登錄號:NMTL20150281486-010