類別:攝影

拍攝者:不詳

原件與否:原件

藏品層次:單件

尺寸大小(長*寬*高):6.3*5.8cm

數位化類別:影像(圖片)

地點類型:不詳

關鍵詞:裴溥言｜糜文開｜琦君｜潘希珍

是否數位化:否

體裁/表現形式/範圍:相紙

典藏單位:國立臺灣文學館

摘要:本件藏品由琦君家屬捐贈，為糜文開與裴溥言夫婦出遊合照。裴溥言以詩經研究見長，為臺灣大學中文系名譽教授，曾與丈夫糜文開合著詩經研究，及合譯多部泰戈爾詩集。糜文開為琦君文友，亦為知名外交官和翻譯家，專研印度文史。黑白畫面中，兩人站立於水邊步道，畫面左側可見垂掛的圍欄，遠處可見對岸建築；右側遠方有遊客行人。（文／王冠人）

其他說明:1.裴溥言（1921-02-29/2017-04-08)，四川女子師範學院畢業。曾任教於臺灣大學、菲律賓中正學院、東吳大學、中山大學，並為臺灣大學中文系名譽教授，退休後旅居美國。創作文類包括論述與散文，專研中國古典文學，尤以詩經研究見長，著有《詩經－先民的歌唱》、《溥言雜憶》等。曾與丈夫糜文開合著《詩經欣賞與研究》，也一起翻譯印度詩人泰戈爾的7部詩集、1部小說、1部戲劇。父親裴鳴宇曾任多年國大代表。
2.糜文開（1908/1983-03-06)，出生於江蘇無錫，1953年來臺，為知名外交官、翻譯家。曾任印度國際大學哲學院研究員，香港新亞書院、臺灣大學、臺灣師範大學、東吳大學、中國文化學院教授，亦曾派駐印度、菲律賓、泰國等地大使館任職。創作文類以論述、散文、翻譯為主，是印度文史研究專家，著有《印度文學欣賞》、《印度文化十八篇》、《聖雄甘地傳》等，並譯有印度詩哲泰戈爾詩集多種。派駐泰國期間曾被人誣陷，身陷白色恐怖，於1970年11月，從泰國曼谷任所調回，被關15個月。

入藏登錄號:NMTL20150281877-004