作者:翁庭華

文物分類:藝術類\攝影

年代:1963~1963

尺寸:長:40.7 x 寬:50.5cm

尺寸描述:尺寸為影像尺寸

關鍵字:童年記憶、秋收、空襲「疎開」

藏品描述:出生於日本殖民時期臺灣的翁庭華(1934年)，童年經歷過二次世界大戰的盟軍空襲，當時的臺灣總督府採取「疎開」策略，將人口密集的城市居民疏散至山區或鄉村，計畫性的遷移臺北、基隆、高雄等地的人口，試圖減少空襲轟炸所造成的傷亡。當時仍是國小學童的翁庭華因此從基隆移居到當時隸屬臺北州的新莊鄉間，親眼目睹了佈滿美軍轟炸機的天空，如此震撼的景象深深鑄刻於腦海(蕭伊伶，《臺灣攝影家：翁庭華》，臺中：國立臺灣美術館，2019。)。及長，更多的童年印象卻是與玩伴們在田野間玩耍，與水牛為伴的悠然愜意，因此拍攝了諸多鄉村孩童們各式神情與活動姿態的系列作品，再現了童年裡的細碎瞬間。然而在翁庭華的鏡頭之下，本該是無憂的年歲卻總在歡樂中帶著淡漠愁緒，是面對未知世界的惶然。在〈農忙〉影像中，可以從人們從事的活動判斷是秋收時節，畫面左側有人正在操作打穀機，四個彎著腰的農民忙著割下稻子，觀者可以看見竹簍堆高的穀粒，稻梗整齊排列著，畫面視覺重心擺放在右側，兩個赤著小腳的孩童背對著田野間辛苦勞動的大人們用餐，一旁是放著飯菜的竹編提籃，充分紀錄了1960年代彼時台灣鄉間農民的日常生活。


蕭伊伶－「110年攝影作品詮釋資料撰研計畫」

典藏單位:國家攝影文化中心