作者:翁庭華

文物分類:藝術類\攝影

年代:1965~1965

尺寸:長:40.7 x 寬:50.5cm

尺寸描述:尺寸為影像尺寸

關鍵字:孩童、日常、觀看的倫理

藏品描述:畫面中央的三位裸身男童正於溪水中嬉戲，其中兩位站立在較淺水域，對鏡頭展露笑容，而右側另一位男童則半身浸沒於水中。畫面呈現出強烈的自然與童年共構感，身體、溪水與岩石構成一種純粹而未被社會結構規訓的「野性日常」。翁庭華並非刻意追求天真，而是透過鏡頭見證那一種尚未被文明視角規整的存在狀態。
從攝影理論來看，此作品呼應了蘇珊‧桑塔格（Susan Sontag, 1933-2004）在《論攝影》中所描述的「人之裸現（naked being）」：不是性化的展示，而是一種去除修辭與象徵的視覺真實。男童們的皮膚曬得黝黑發亮，那是沒有冷氣的年代，午後的解暑方式就是跳進村尾的小溪。這種畫面具有特定歷史語境：1960年代北部農村缺乏公共娛樂設施，溪水成為孩童遊戲的重要場所。裸泳並不等同於羞恥，而是身體與自然共融的直接實踐。是讓童年的肉身性與地景自然共存，形成一種攝影中的非語言倫理。這不只是地景，也是關於時間、身體與觀看之間的三重證言。
此圖作為臺灣1960年代農村記憶的重要組成，保留了身體與環境尚未斷裂的時代痕跡，也喚起觀者對於現代童年身體控制與空間隔離的反思。這不只是關於過去的童年，而是關於觀看如何召喚歷史，也關於攝影如何在倫理邊緣上為自然主體性辯護。

蕭伊伶–「114年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

典藏單位:國家攝影文化中心