作者:翁庭華

文物分類:藝術類\攝影

年代:1963~1963

尺寸:長:40.7 x 寬:50.5cm

尺寸描述:尺寸為影像尺寸

關鍵字:輕便鐵道、煤礦、現代性

藏品描述:在這張照片裡，翁庭華以低角度構圖，將盛夏水田的秧苗、積水倒影與遠方蒸氣火車巧妙串接。從具象層面可見泥土濕潤、秧苗列列的平整性，映射農村日常，清楚體現攝影作為物質世界紀錄者的角色。看似詩意與懷舊的現場性使觀看者感知時間的真實流動，呼應羅蘭‧巴特 （Roland Barthes, 1915-1980）所稱的攝影即時間的印記。炊煙微霧中，蒸氣火車構成了農村與工業的張力交界，一臺載運燃料與人力的機器，切入傳統農業景觀，暗示臺灣農村工業化初期的轉型節點。
將此作品置於當代影像理論脈絡，尤其參照蘇珊‧桑塔格（Susan Sontag, 1933-2004）所強調的影像倫理責任，翁庭華並未浪漫化農村風景，而是以冷靜的觀察者視角，呈現工業入侵農業景觀的痕跡。畫面中，秧田象徵著傳統的農業時代，蒸汽火車則標示工業力量的介入。這種視覺的交錯，構築出一幅時間矛盾的畫面：農業的緩慢生長與機械的運轉節奏並行，促使觀者反思臺灣現代化過程中潛藏的歷史張力。此作不僅具備地理與空間的表象，更承載集體記憶的召喚力量；它既是平實的農村紀錄，也是關於變遷、衝擊與農村再生難題的隱性敘事。景深與構圖的安排強調了時間的層次感，進一步引發當代攝影理論對於攝影在時間與記憶書寫上責任的深刻審視。

蕭伊伶–「114年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

典藏單位:國家攝影文化中心