作者:李悌欽

文物分類:藝術類\攝影

關鍵字:傳統市場、紅色廣告、廣告標語

藏品描述:這是一張色彩鮮明、節奏強烈的街頭市場攝影，來自李悌欽的彩色系列作品。畫面裡最引人注目的莫過於那一張紅紙黑字、寫著「襪子10元」的大幅標語，如同標題一般，直接將視覺注意力牢牢抓住。它幾乎遮住了整張照片的右上方，但並不顯得突兀，反而成為整體構圖的節奏中心，也映照出臺灣庶民文化中對價格的高度敏感與市井語言的直接。
標語底下，一位穿著藍灰相間外套的中年女性回望鏡頭，神情略帶懷疑、又像是忽然被打擾。她的表情與姿態，彷彿正從熙攘的交易中被喚回現實，這一凝視讓觀者如臨現場，宛如穿梭進這條人聲鼎沸、氣味混雜的傳統市場巷弄中。而她周圍的「市場大媽們」，正忙著低頭翻找攤位上的襪子或衣物，動作專注，一個個髮型蓬鬆，帶著那個年代女性的勞動感與實用美學。
整體色調以冷調藍色為基底，不論是牛仔外套、條紋大衣或攤商遮雨棚，皆以不同深淺的藍色形成主調，與紅紙黑字的標語形成強烈的色彩對比。這種藍中帶橘的互補關係，不只是視覺張力的展現，也在無形中訴說著一種生活的矛盾感：平凡中見精采、忙碌中藏秩序。
街道斜向延伸至遠方，兩側的電線桿與屋簷引導著視線走入畫面深處，人群如潮水一般密集而自然，形成生活場景的層次推進。雖然人物後方已逐漸模糊，但越遠越混亂的氛圍反而強化了前景的清晰與鮮活。
這張照片的精妙之處，在於它並不追求完美構圖，而是用直接的方式捕捉當下的節奏與氣息，這正是李悌欽作為「街拍者」的魅力。他不僅在捕捉表象，也在紀錄某種歷史瞬間中的臺灣庶民文化，以及那一代人的生活美學與生存智慧。這張〈襪子十元〉不只是一幅街景，更是一種社會切片。

鄧博仁–「114年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

典藏單位:國家攝影文化中心