英文名稱:Out of the Shadows: Bashful YEH Hsueh-Wen, Veteran Patient No. 1, Cared for Stray Cats and Dogs

作者:周慶輝

文物分類:藝術類\攝影

材質:紙質

年代:1992

尺寸:長:50.8 x 寬:60.7cm

尺寸描述:影像尺寸：縱：37.2cm；橫：55.2cm

關鍵字:榮患

藏品描述:藝術家周慶輝在經過一年的「新聞勞作」生活後，開始自覺尋找能使其發自內心的獨處及獨白的空間。他於拍攝樂生療養院12年後重新回顧《行過幽谷》系列，殘存的影像彷彿預言了樂生療養院注定消失的命運，只餘下黑白畫面敘述著病房內反覆且毫無盡頭的生死與無奈。後來的觀眾只能在檔案照片註記中，那些黯淡的人名以及空間圖像裡，感受著那些攝影當下留存的現實，和已消逝事物曾經存在的痕跡。周慶輝認為「外界的事物騷擾著相機的暗箱」，而他內心的暗箱則打擾著外界的事物，他並且為他為何攝影感到疑惑，他自敘：「我總是違逆現實環境又太多的妥協，自以為聰明用各種方法來換取攝影的自由度卻讓自己陷入泥沼。設定攝影計畫是因為讓自己的靈魂有一飄流的方向，我反覆告訴自己透過攝影能使心情平靜，但往往內在撕裂，掙扎衝突不斷，好像自我衝突是完成計劃的必要條件，當孤獨面對衝突時是將自己推進分裂的邊緣，我迷醉死亡、痛苦、消失的幻影，我想我會持續拍攝下去是因為我擔心我不會再拍了。」（編寫／林學敏，參考自藝術家提供之作品介紹。）出處：《覆寫真實：臺灣當代攝影中的檔案與認同》，頁101。

亨利‧卡堤耶—布列松（Henri Cartier-Bresson, 1908-2004）「決定性瞬間」（The Decisive Moment）是許多攝影家奉為圭臬的紀實準則，這本攝影集原來名稱為《Images à la Sauvette」》，其意為：偷偷摸摸、匆匆忙忙的情況下所拍攝的影像，因為卡堤耶—布列松認為按下快門是充滿創造力的瞬間，必須憑直覺判斷最佳的構圖，這瞬間是千載難逢，一旦錯過將不復重來 。這張〈榮患一號葉學文是個靦腆的老人，曾養了不少的流浪狗、貓〉是周慶輝在偷偷摸摸與匆忙之間成功抓拍（snapshot）的影像，這瞬間記錄了榮民葉學文頭戴毛線帽，身穿冬衣與長褲，右手拿著湯杓，因他剛完成餵食流浪狗及貓。畫面中央主角正走向鏡頭，目光朝下雙唇緊密，顯露其靦腆的性格。此影像最千載難逢的機遇是圍籬磚牆上的那隻白貓，神情如同他的主人，用一樣的步伐緩緩走向鏡頭，不帶攻擊性。畫面最右方面恰巧經過一名男孩，雙手牽引腳踏車側身看向鏡頭。在這張畫面中呈現出多種不同的凝視，但沒有拒絕或被強迫的意涵，凸顯這應是一種平等的凝視，不是獵奇目的的偷窺。為了捕捉樂生人真實的生活，周慶輝租賃而居在沿著療養院外牆搭建的「水雞姆仔」（青蛙母）半廢墟的違建村落，兩、三年後，他竟也成為療養院的一份子，知道誰家生小孩、誰家錢被偷、誰與誰吵架等消息，以及誰的偏好和性格特質。他記錄主角葉學文的宅院，此處不僅成了他餵養而非圈養貓狗們自由活動的空間，牆上的門聯與日曆，說明這裡也是他整日生活的重心。

姜麗華-「113年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

典藏單位:國家攝影文化中心