作者:翁庭華

文物分類:藝術類\攝影

年代:1962~1962

尺寸:長:15.8 x 寬:23cm

關鍵字:紀實攝影、民俗、迎親

藏品描述:這是一張取景與構圖非常特殊的作品，攝影家以極為靠近的近距離鏡頭與角度拍攝人物。在這張照片中，攝影家從老式轎車的駕駛副座將鏡頭往後對焦於披掛著頭紗的年輕新娘，所採取的光線與快門使車裡、車外呈現了光影的明顯落差，暗示著這一道車窗隔開了兩個世界以及情緒氛圍。車窗外聚集了好奇張望的孩童，對著低著頭的新娘指指點點，女孩的笑臉給畫面帶來了幾分歡樂氣氛。在過往傳統的臺灣社會裡，結婚儀式，常常是聚落裡的重要儀式，甚至牽動了整個村莊。在這幅作品裡面，從車窗外孩童的髮型可以發現，那是臺灣早期對於學童們的身體規訓，女孩們一律露出額頭、整齊的「耳上一公分」。在這一組作品裡面，攝影家跟拍了整個婚禮迎娶新娘的過程，我們卻無法從新娘子的臉上判斷她的情緒，在羞赧之外甚至有些漠然。在早期臺灣傳統習俗裡往往要求新娘子在儀式中表現端莊，這樣的神情讓觀者彷彿也感受到不可預期的未來，而年幼女童們的表情彷彿也暗喻了某種天真與憧憬。攝影家也因此將作品寓言式的命名為〈觀摩〉，彷彿在當時的臺灣農業社會，女孩們及長後唯一的道路就是進入婚姻、嫁做人婦。

蕭伊伶-「112年攝影作品詮釋資料撰研計畫」。

典藏單位:國家攝影文化中心