典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT06902800

金勤伯

尺寸:120×60 (227×75)

金勤伯(1910-1998)，原籍浙江吳興，出生於上海市，台灣國畫家。大伯父為北京名畫家金城，拜入其門下習藝。1921年由大伯父推薦入「中國畫學研究會」，1926年畢業。金城逝世後，繼由陳師曾指導，加入「湖社畫會」，考入燕京大學生物系、研究所，後前往英國倫敦大學留學，轉入美國哥倫比亞大學攻讀博士，因抗戰返國。遷往上海，兼任上海美專國畫課程。1946年再度赴美，大陸變色自上海來台，任教於台灣省立師範學院藝術系，與胡念祖、孫家勤合組「麗水精舍」畫會。曾任省展評審、文化大學及國立藝專兼任教授。赴日本參加中日繪畫聯合展覽會，1930年「湖社畫會」於駐法公使館舉辦展覽獲金牌獎，來台後獲省展國畫部獎項。國內外展覽多次，1954年於台北市中山堂舉辦首次個展，後赴美國任交換教授、舉行展覽，香港中文大學講學、舉辦個展，與黃君璧、姚夢谷等人赴柏林聯展，出版畫集多種。
金勤伯出生於藝術世家，自幼留意繪事，擅長花卉、翎毛、山水。畫風細緻典雅，能傳花鳥神韻，繼承民初「京朝畫派」正統絕學，素有「院體花鳥工筆風格第一人」美稱，可謂該畫派在台正宗法脈。
本作為淡設色山水作品，繼承明清南宗文人畫遺風，筆法工謹，採元明一河兩岸構圖，參以寫生之法，表現漁父盪槳於柳岸澄湖之上的閑逸景致。(505字)

Jin Qin-Bo (1910-1998), originally from Wuxing, Zhejiang, was born in Shanghai and was a renowned Taiwanese traditional painter. His great-uncle, Jin Cheng, a famous Beijing painter, was his first mentor. In 1921, on the recommendation of his great-uncle, he joined the Chinese Painting Study Association and graduated in 1926. After the death of Jin Cheng, he was guided by Chen Shi-Zeng and joined the Lake Society Art Association. He was admitted to the Biology Department and Institute of Yenching University, and later studied abroad at the University of London. He moved to Columbia University in the United States to pursue a Ph.D., but returned to China due to the war against Japan. He moved to Shanghai and simultaneously taught the Chinese painting course at the Shanghai Fine Arts School. In 1946, Jin traveled to the United States again, and after the political change on the mainland, he moved from Shanghai to Taiwan. He taught in the art department of Taiwan Provincial Normal College and co-founded the "Lishui Jingshe" Painting Society with Hu Nian-Zu and Sun Jia-Qin. He served as a judge for the provincial exhibition and as an adjunct professor at the Chinese Culture University and the National Art School. He participated in the Sino-Japanese Joint Painting Exhibition in Japan, won a gold medal in the exhibition held by the Lake Society Art Association at the French Embassy in 1930, and received awards in the Chinese painting section of the provincial exhibition after moving to Taiwan. He held numerous exhibitions at home and abroad, and held his first solo exhibition at Zhongshan Hall in Taipei in 1954. He later served as an exchange professor in the United States, held exhibitions, lectured, and held a solo exhibition at the Chinese University of Hong Kong, and participated in a group exhibition in Berlin with Huang Jun-Bi and Yao Meng-Gu, among others. He has also published several collections of his paintings.

Born into an artistic family, Jin Qin-Bo had a keen interest in painting from an early age, excelling in flowers, feathers and landscapes. His painting style was detailed and elegant, adept at portraying the spirit of flowers and birds. He inherited the orthodox skills of the "Jing Dynasty Painting School" from the early Republic of China, which earned him the title of "the foremost person in the academy-style flower and bird meticulous painting style". He was considered the legitimate heir of the painting style in Taiwan.

This work, a bright landscape, inherits the literary painting heritage of the Southern School of the Ming and Qing Dynasties, with a careful and meticulous brush technique. The composition adopts the format of both banks of a river from the Yuan and Ming dynasties, infused with realistic sketching methods, depicting the leisurely scene of a fisherman rowing on a clear lake by a willow bank.