典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT09400401

傅申/杜忠誥/江明賢/李蕭錕/蘇峰男/熊宜中/林進忠/黃智陽等8人合書

尺寸:234×59

本作品為八人合筆書聯「漢動天地。字轉乾坤」行楷榜書，上聯由傅申、杜忠誥、江明賢、李蕭錕各寫一字。
傅申（1936-），生於中國上海，12歲隨父母遷居臺灣，1959年臺灣師範大學美術系畢業，1965年文化大學藝術學碩士畢業，1968年赴美國普林斯頓大學，1976年獲美術考古研究所博士。曾任職國立故宮博物院、普林斯頓大學研究員、耶魯大學副教授、弗利爾美術館中國美術部主任等，是當代著名美術史學者。
杜忠誥（1948-），生於彰化縣埤頭鄉，號研農、澗松山民、算沙老人、玄泉老人，1964年考入臺中師專，受呂佛庭啟蒙，向王愷和、王壯為、傅狷夫、姚夢谷、王北岳、謝宗安、奚南薰等人請藝書畫。明道大學講座教授退休，現任故宮博物院徵集審查委員。
江明賢（1942-），生於臺中縣東勢，1958年就讀臺北師範學校，受吳承燕啟蒙學習水墨，後受葉火城啟蒙接觸油畫。1968年臺灣師範大學藝術系畢業，1974年至西班牙費南度藝術學院留學，1977年返臺接掌臺灣手工業陳列館，臺灣師範大學美術系教授退休，以水墨畫著稱。
李蕭錕（1949-），生於桃園縣大園，1968年進文化大學美術系就讀，師事江兆申、歐豪年、曾紹杰等，1976年文化大學研究所畢業，後兼任銘傳學院、中原大學。1993年遷居澳洲，1996年返臺任華梵大學美術系主任，2007年到臺北藝術大學美術系任教。(510字)

Shaken the Heaven and Earth: The Words Turn over a New Leaf is a collaborative semi-cursive scripted calligraphy couplet by eight artists. The first line of the couplet is written by Fu Shen, Tu Chung-kao, Chiang Ming-hsien, and Li Hsiao-kun; each with one character.
Fu Shen (1936- ), born in Shanghai, moved to Taiwan with his parents at 12. He graduated from Department of Fine Arts of National Taiwan Normal University in 1959 and obtained Master of Fine Arts of Chinese Culture University in 1965. He furthured his study at Princeton University in 1968 and received his doctorate degree from the Institute of Art and Archaeology in 1976. He once served as a researcher at the National Palace Museum, Princeton University, associate professor at Yale University, and director of Chinese Art Department of Freer Gallery of Art. He is widely known as a contemporary art historian across the globe.
Tu Chung-kao (1948 -) was born in Bitou Township, Changhua County, Taiwan. His art name includes Yan-nong, Chien-sung Shan Ming (Residents of the Mountain), Suan-sha Elder, and Hsuan-chuan Elder. In 1964, he enrolled in National Taichung University of Education. While Lu Fo-ting enlightens his passion for drawing, he later learned painting and calligraphy from Wang Kai-han, Wang Chuang-wei, Fu Chuan-fu, Yao Meng-ku, Wang Pei-yueh, and Hsieh Tsung-an during his college. Tu Chung-kao had retired from the position of Chair Professor in Mingdao University and currently serves as a member of the National Palace Museum collection committee.
Chiang Ming-hsien (1942- ) was born in Dongshi, Taichung County, Taiwan. He attended Taipei Normal School in 1958, where Wu Cheng-yan inspired him to learn ink and wash, and later Ye Huo-cheng inspired him to oil painting. He graduated from Department of Fine Arts of National Taiwan Normal University in 1968 and went to Spain to study at Royal Academy of Fine Arts of San Fernand in 1974. After returning to Taiwan in 1977, he then took over the management of Taiwan Craft Culture Park. As a retired Professor of Department of Fine Arts, National Taiwan Normal University, he is known for his breathtaking ink-wash paintings.
Li Hsiao-kun (1949- ) was born in Dayuan, Taoyuan County. In 1968, he entered the Department of Fine Arts of National Culture University and studied under Chiang Chao-shen, Ou Hao-nien, Tseng Shao-chieh, and others. He obtained his master degree from the graduate school of National Culture University in 1976 and later served as a part-time professor at Ming Chuan University and Chung Yuan Christian University. He moved to Australia in 1993 and returned to Taiwan in 1996 as the head of Department of Fine Arts at Huafan University. Now, Li Hsiao-kun teaches in the department of Fine arts of Taipei National University of the Arts since 2007.