典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT09400402

傅申/杜忠誥/江明賢/李蕭錕/蘇峰男/熊宜中/林進忠/黃智陽等8人合書

尺寸:234×59

本作品為八人合筆書聯「漢動天地。字轉乾坤」行楷榜書。下聯由蘇峰男、熊宜中、林進忠、黃智陽各寫一字。
蘇峰男（1943-），生於新北市淡水，1965年國立臺灣藝術專科學校第一屆畢業，曾陸續獲得各級美展首獎，1975年獲第十屆中山文藝獎，1977年獲第十八屆中國文藝協會獎，1983年任國立藝專教授，1995年美國舊金山藝術大學美術碩士畢業，其畫藝啟蒙於韓長沂、蔣青融，並師承傅狷夫、胡克敏等。
熊宜中（1953-），號抱一，生於臺中市，本籍湖北武漢。文化大學美術系碩士畢業，曾任臺北市立美術館助理研究員兼典藏組組長、國立臺灣藝術教育館研究推廣組主任、美育月刊總編輯，後任華梵大學美術系主任、文物館代主任、藝術設計學院院長。
林進忠（1951-），字晴嵐，生於臺中縣霧峰鄉。就讀嘉義師專期間，由甄溟與陳丁奇教授啟蒙習書畫，後受呂佛庭與陳其銓教導，後入國立藝專、中國文化大學，日本筑波大學碩士。現任臺灣藝術大學書畫藝術系教授，其書風蒼勁有力、平易近人，參照晚近出土的文物墨跡，開拓既有的書風視野。
黃智陽（1966-），別名黃陽，生於高雄市。臺灣師範大學美術系碩士，中國美術學院書法博士，曾任何創時書法藝術基金會展覽策畫主任，現任華梵大學美術與文創學系教授，臺灣師範大學美術系兼任教授。(505字)

Shaken the Heaven and Earth: The Words Turn over a New Leaf is a collaborative semi-cursive scripted calligraphy couplet by eight artists. The second line of the couplet is written by Su Feng-Nan, Hsiung Yi-Chun, Lin Jin-Chung, and Huang Chih-Yang, each with one character.
Su Feng-Nan (1943- ), born in Tamshui, New Taipei City, Taiwan. Graduated from the first class of the National Taiwan University of Arts in 1965 and won first prizes in art exhibitions at various levels, he was honored with the 10th Zhong-Shan Culture and Arts Award in 1975 and the 18th Chinese Literary Award in 1997. Started his career as a professor at the National Taiwan University of Arts in 1983, he later gained a master's degree in the Arts at the Academy of Art University (San Francisco) in 1995. While inspired by Han Chang-Ching and Chiang Ching-Jung, Su Feng-Nan was taught by Fu Chuan-Fu and Hu Ke-Min.
Hsiung Yi-Chun (1953- ), art name Bao-Yi, originally from Wuhan, Hubei, was born in Taichung. Graduated from Chinese Culture University with a master's degree in fine arts, he once served as Assistant Researcher and Head of the Collection Section of the Taipei Fine Arts Museum, Director of the Research and Promotion Team of the National Taiwan Arts Education Center, and Editor-in-Chief of the Journal of Aesthetic Education. Later, he served as the head of the Department of Fine Arts of Huafan University, the acting director of the Museum of Culture, and the School of Art and Design dean.
Lin Jin-Chung, courtesy name Ching-Lan, was born in Wufeng Township, Taichung County. During his studies at the National Chiayi University, he was inspired to study calligraphy and painting by Professors Zhen-Ming and Chen Ding-Chi and was later taught by Lu Fo-Ting and Chen Chi-Chuan. He later entered the National Taiwan University of Arts and the Chinese Culture University and received his master's degree from the University of Tsukuba in Japan. Today, he serves as a professor in the Department of Calligraphy and Painting at the National Taiwan University of the Arts. His calligraphy style is venerable yet vigorous, resonating an unspoken familiarity with his viewers. Lin Jin-Chung often referenced recently unearthed cultural relics and broaden the horizons of calligraphy.
Huang Chih-Yang (1966- ), nickname Huang-Yang, was born in Kaohsiung city. Gained a degree in M.F.A. at National Taiwan Normal University and Doctor of Calligraphy, at China Academy of Arts. He was the curator of the HCS Calligraphy Foundation, and currently serves as a professor in the Department of Fine Arts and Creative Arts at Huafan University and an adjunct professor in the Department of Fine Arts at National Taiwan Normal University.