典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT09400600

邱敏華/褚端平/林千惠/林韻琪/孟昭光/李再儀/秦來春/陳若慧/任淑齡/徐芝茹等10人合繪

尺寸:12尺×5尺

此畫由邱敏華等十位「台灣新世紀文化藝術協會」的成員所合繪。合作畫出自於古人「雅集」傳統，合繪者各選所長，相互應對搭配。此畫最後由名家李奇茂落款，並由該協會代表捐贈中正紀念堂收藏。
創作者背景如下：邱敏華，師承李奇茂與杜簦吟，曾任台灣新世紀文化藝術協會理事長與中正紀念堂國畫班講師；褚端平為中華民國畫學會成員，曾任中華藝風書畫會理事；林千惠為水墨膠彩畫家；林韻琪畢業於國立藝專，擅長山水、花卉、翎毛與書法；孟昭光畢業於台藝大，曾舉辦多次個展，2003年獲頒日本文化振興獎，曾任藝風書畫會理事；李再儀曾任藝風書畫會秘書長，於社區大學擔任美術指導老師；秦來春擅畫山水，曾任台灣新世紀文化藝術協會常務理事；陳若慧，師大美研所碩士，曾舉辦展覽數次；任淑齡，國立台灣藝專畢業，新莊國中退休老師；徐芝如，曾參與2009年兩岸精英彩墨畫展。
此畫雖為橫幅春景，卻集結了各種象徵吉祥寓意的四季花卉、植物、禽鳥及樹石。畫面主要可分為前景與後景兩部。前景右側有松竹，巨松枝幹向左延伸，其下方繪有牡丹等各色花卉，接近中間處有一塊立石，上有麻雀與喜鵲。右側有一梅幹，枝幹下方有兩道瀑布。畫中沒有明顯中景，遠景是中正紀念堂的形象，用色明艷，富吉祥讚頌意味。（506字）

Ode to Spring was painted by Chiu Min-hua and other nine members of the New Century Cultural Arts Group of Taiwan. Cooperative painting comes from the tradition of "Elegant Gathering," where the co-painters work on their own strengths to create a harmonized work. The renowned artist Li Chi-mao was chosen to sign the painting, which was later donated to the collection of Chiang Kai-shek Memorial Hall.
Participated artists:
Chiu Min-hua, taught by Li Chi-mao and Tu Deng-ying, chairman of New Century Cultural Arts Group of Taiwan and the lecturer of ink painting classes in Chiang Kai-shek Memorial Hall. Chu Duan-ping, member of The Art Society of China, former director of Chinese Art and Painting Association. Lin Chien-hui, ink and gouache painter. Lin Yun-qi, graduated from National Taiwan University of Arts, specialized in depicting landscape, flowers, feathers, and calligraphy. Meng Shao-hong, graduated from National Taiwan University of Arts, former director of the Chinese Art and Painting Association, has held several solo exhbitions and was honored with the Japan Cultural Promotion Award in 2003. Li Tsai-yi, former secretary general of the Chinese Art and Painting Association, serves as an art instructor at a community college. Chin Lai-chun, specializes in landscape painting, former managing director of New Century Cultural Arts Group of Taiwan. Chen Ruo-huei, Master of Fine Arts in National Taiwan Normal University, held several exhibitions. Jen Shu-ling, graduated from National Taiwan University of Arts, retired teacher of Xinzhuang Junior High School. Hsu Chih-ju, participated in Cross-Strait Elite Color Ink Painting Exhibition in 2009.
Although titled as the Ode to Spring, the work depicts flowers, plants, birds and rocks of all-season that symbolizes hope and prosperity. The painting can be divided into two major parts: the foreground and the background. A myriad of objects is in the foreground. On the right stands a bamboo tree, whose massive branches extend to the left. Below, peonies and other flowers bloom and speak. In the middle stands a stone, where a sparrow and a magpie sing. On the right side, there is a plum stem, where two waterfalls run behind. The painting lacks an evident middle ground. The background renders Chiang Kai-shek Memorial Hall in vibrant colors, celebrating its prosperity and auspicious hope to the people.