典藏單位:國立中正紀念堂管理處

館藏編號:PT09706500

真中桃林

尺寸:139×34 (畫心)

日本書法家真中桃林的作品，在日本稱書法為「書道」，書寫內容分「漢字書法」、「假名書法」、「漢字假名混合書法」三類別，都是各自獨立的書法藝術。而此件作品，作者是以漢字假名混和來創作。而假名書法中又有所謂變體假名，是假名書法特有的文字使用方法，書寫時為了達到書寫的美感效果，有時並沒特別意思。
這件假名作品的創作內容，選自日本江戶時代後期的僧人、詩人、書法家良寬的和歌詩句，釋文:「何とも移リのみゆくかわくよの中に花はむかしの春にかはらず」，白話釋義：「何事も移り行く世にもあっても、花は昔からきちんと春になると咲いてくれる。」中文釋義:「縱使世上萬物變化不息，然而自古以來春天一到花就自然綻放盛開」。整首詩境在讚嘆脆弱無常的生命，世事瞬息萬變，而大地萬物依然順應自然規律，隨應四季更迭自在變化著。
良寬(1758-1831)號大愚，是江戶時代曹洞宗禪師，能寫漢詩、和歌、書法作品有極高的獨特性。作者以乾溼濃淡層次分明的墨韻來呈現這件假名書法作品，空靈、典雅的寧靜氣韻。第一行句首的「何」，第二行句首的「花」，句中的「春」三字以較濃的墨色點出整幅作品的精神亮點所在，整件作品雖僅只簡單兩行但假名和漢字間的筆意自然牽帶連貫，墨韻相融，行氣順暢，氣脈相通。細瘦輕巧淡墨行筆的假名線條，醞釀出作品空遠寧靜的氣息，自然洋溢散發著禪師良寬的禪詩意境。（556字）

款識：無。
鈐印：桃林。